Sonda-me

Búscame

Sonda-me

Señor, tú me examinas y me conocesSenhor tu me sondas, e me conheces
Desde lejos entiendes mis pensamientosDe longe entendes os meus pensamentos
Me maravilla saberFico tão maravilhado em saber
Que estás conmigo en momentos de sufrimientoQue estas comigo na hora do sofrimento

¿A dónde iré de tu espíritu?Para onde me irei do teu espírito
Si subo al cielo, allí estás presenteSe ao céu subir tu com certeza ali estás
Aunque las densas tinieblas me rodeenMesmo que as densas trevas venham me encobrir
No temeré, porque estás conmigoNão temereis porque comigo estarás

Tus conocimientos son maravillosos para míTal ciência é para mim maravilhosa
Eres tan sublime que no puedo alcanzarteÉs tão alta que eu não posso atingir
Jamás puedo escapar de tu presenciaJamais posso eu fugir da tua face
Ni al mar ni al cielo puedo huirNem para o mar, nem para o céu, posso eu fugir

¿A dónde iré de tu espíritu?Para onde me irei do teu espírito
Si subo al cielo, allí estás presenteSe ao céu subir tu com certeza ali estás
Aunque las densas tinieblas me rodeenMesmo que as densas trevas venham me encobrir
No temeré, porque estás conmigoNão temereis porque comigo estarás

De manera maravillosa fui formadoDe um modo maravilhoso eu fui formado
Y tú conoces mi alma muy bienE a minha alma ó sabes muito bem
Mis huesos no te fueron ocultosOs meus ossos não lhe foram encobertos
Porque los creaste y los conoces tambiénPrque os fizestes e os conheces também

¿A dónde iré de tu espíritu?Para onde me irei do teu espírito
Si subo al cielo, allí estás presenteSe ao céu subir tu com certeza ali estás
Aunque las densas tinieblas me rodeenMesmo que as densas trevas venham me encobrir
No temeré, porque estás conmigoNão temereis porque comigo estarás