Devaneio

Devaneo

Devaneio

No sé si son solo alucinacionesNão sei se são só alucinações
Pero las visiones son muy reales frente a las impresionesMas as visões são bem reais frente as impressões
Tal vez en esta tierra de ciegos solo soy un clavoTalvez eu seja nessa terra de cegos somente um prego
Con la cabeza plana, martillada porque no me rindoCom a cabeça chata, martelada porque eu não me entrego
Y no lo niego, hasta el ciego veE eu não nego, até o cego vê
Que quien tiene un ojo es rey y está en la cima de la pirámideQue quem tem um olho é rei e está no topo da pirâmide
Debe ser locura (locura pura)Deve ser loucura (loucura pura)
Pues el dueño del trono quita el sueño de quien lo buscaPois o dono do trono tira o sono de quem o procura
Las patrullas escuchan todos, los disparos tambiénAs viaturas todos ouvem, os tiros também
Solo mis gritos no son escuchados, por más que resuenenSó meus gritos que não são ouvidos, por mais que ecoem
Sé que no estoy callado, sé que tengo vozSei que não estou mudo, sei que tenho voz
Pero es difícil entrar en el oído de orejas con nudosMas é difícil entrar no ouvido de orelhas com nós
Y solo por la certeza de que son clavos sin cabezaE só pela certeza que são pregos sem cabeça
Son fáciles de doblar, sin firmezaFicam fáceis de entortar, sem firmeza
Y la sentencia es una sola, por eso el desespero aumentaE a sentença é uma só, por isso o desespero aumenta
Después de las obras, es a la misma caja a la que vuelven las herramientasApós as obras, é pra mesma caixa que voltam as ferramentas

Tengo que correr contra el tiempoTenho que correr contra o tempo
Tengo que soplar contra el vientoTenho que soprar contra o vento
Tengo que buscar a quien no vinoTenho que buscar quem não veio
Si fuera solo un devaneoSe fosse só um devaneio
Solo devaneoSó devaneio

¡Pero no lo es! Mientras el mundo se destruyeMas não é! Enquanto o mundo se destrói
Todos se distraen, traen muerte sin recordar que dueleTodos se distraem, tragam morte sem lembrar que dói
Y corroe silenciosamente ilusionadoE corrói silenciosamente iludido
El ser humano está atrofiado en todos los cinco sentidosO ser humano é atrofiado em todos os cinco sentidos
El plan es simularlos, así ni los sentimosO plano é simula-los, assim nem sentimos
Mientras somos azotados, crea el problemaEnquanto somos açoitados, crie o problema
Ten la reacción del pueblo, y da la soluciónTenha a reação do povo, e dê a solução
Providencialmente suficiente para tener su aceptaciónProvidencial o suficiente para ter sua aceitação
A pesar de ser perjudicial, ¿quién va a quejarseApesar de prejudicial, mas quem vai reclamar
Pudiendo consumir, desechar, consumir, ¡hasta acabar?!Podendo consumir, descartar, consumir, até se acabar?!
El hombre y su hábitat naturalO homem e seu habitat natural
Construido de material artificialConstruído de material artificial
Aceptamos el mal olor de alcantarillas, basura, autosAceitamos o mal cheiro de esgoto, lixo, carros
¿De todo lo que creamos, qué es necesario?De tudo que nós criamos o que é necessário?
Y así el hombre vive muriendo en función de nadaE assim o homem vive morrendo em função de nada
¿Es un devaneo, o nuestra raza está esclavizada?É devaneio, ou nossa raça é escravizada?