Evolução e Elevação

Evolución y Elevación

Evolução e Elevação

La elevación que busco, disculpa si te frustroA elevação eu busco, desculpa se te frusto
Pero canto pesado, converso justoMas canto pesado, converso justo
Para aquellos de mente estrecha, entro en escena con estoPra quem tem a mente pequena, eu entro em cena aqui com essa
Si el rap es un teatro, esta canción es solo una piezaSe o rap é um teatro, esse som aqui é só uma peça
Quizás un musical alternativoTalvez um musical alternativo
Con textos, versos intuitivosContendo textos, com versos intuitivos
Apaga la luz, enciende el foco y ponlo en el artistaApaga a luz, liga o holofote e põe no artista
Pago la entrada al contadoO ingresso eu pago a vista
Pero ahora presta atención y miraMas agora atenção assista

Desastres y sentimientos en contrasteDesastres e sentimentos em contraste
La mayor parte, solo los registro en frasesA maior parte, eu só registro em frases
Voy por ahí, puedo caminar sin rumboVou por ai, posso caminhar sem direção
Pero encontré un camino correcto en mi corazónMas descobri um rumo certo no meu coração
Mirando al cielo en busca de respuestas, tuve inspiraciónOlhando o céu para obter respostas, tive inspiração
Y acompañado del ritmo hice mi canciónE acompanhado do beat fiz a minha canção
Lejos del mal que veo, cerca de la realidad que deseoLonge do mal que eu vejo, e perto da realidade que eu desejo
Lucho por hacerla realidadE luto pra torna-la de verdade
Mover montañas y sentimientosE mover desde montanhas até sentimentos
En un estado que cambia tu pensamientoNum estado que te faz mudar o pensamento
En un solo momento: Aprender y enseñar, ser profesor, ser aprendizNum só momento: Aprender e ensinar, ser professor, ser aprendiz
Quien confundió lo que no puede con lo que no quiso se dice felizQuem confundiu o que não pode com o que não quis se diz feliz
Pero no sabe distinguir la grandeza del universoMas não sabe diferir a grandeza do universo
Del gran vacío que hay en síCom o grande vazio que existe em si
El mundo es algo más allá de donde habitasO mundo é algo além de onde você habita
Y la respuesta aún puede estar perdidaE a resposta ainda pode estar perdida
Bajo ruinas o bajo los siete maresSob ruínas ou sob os sete mares
Hay grandes señales en construcciones de mármolHá grandes sinais em construções de mármore
Y la clave puede estar en la estrella más lejanaE a chave pode estar na estrela mais distante
Pero aquí es donde se encuentra la respuesta más reconfortanteMas é aqui que se encontra a resposta mais confortante
Y nunca es suficienteE nunca é o bastante
Y lo más importante, es lo que nadie veE o mais importante, é o que ninguém vê
Que la respuesta verdadera vendrá solo de tiQue a resposta verdadeira virá só de você
Para entender no cómo, ni cuándo, ni por quéPra entender não como, ou quando, e nem o por que
Sino para comprender la verdadera arte de vivirMas sim pra compreender a verdadeira arte de viver

Evolución: Elevación espiritualEvolução: Elevação espiritual
¿Usar tu don para qué? ¿El bien o el mal?Usar seu dom pra qual? O bem ou o mal?
Elevación: Fuerza espiritual que viene del corazónElevação: Força espiritual que vem do coração
Mente y cuerpo sonMente e corpo são

Me encontraba con los chicos y cambiábamos palabrasMe deparava a molecada e trocávamos palavras
El contraste era entre casa y casaO contraste era entre casa e casa
En un mundo antiguo, hombres antiguos y todos amigosEm um mundo antigo, homens antigos e todos amigos
Escucha lo que digo, si es necesario, sigo este caminoOuça o que eu digo, se necessário, esse caminho eu sigo
Pero me encuentro en ocasiones y recuerdo cancionesMas me deparo em ocasiões e me lembro de canções
Veo el contraste entre barrios bajos y mansionesVejo o contraste entre barracos e mansões
Mundo moderno, hombre moderno, casi un infiernoMundo moderno, homem moderno, quase um inferno
Ladrón de traje, cuarenta grados en inviernoLadrão de terno, quarenta graus no inverno

Y por las calles frías del sobrecalentamientoE pelas ruas frias do super aquecimento
Intento descifrar mis propios sentimientosEu tento decifrar os meus próprios sentimentos
Detente, mira, escucha y observaPare, olhe, escute e observe
No dejes que la emoción te lleve por mal caminoNão deixe que o lado emocional te leve pra onde não deve
Nunca olvides la razón, pero actúa siempre con el corazónNunca se esqueça da razão, mas haja sempre com o coração
Ten siempre noción de tus actos y pensamientosTenha sempre noção de seus atos e seus próprios pensamentos
No confundas la razón con tus sentimientosNão confunda a razão com os seus sentimentos
En el mundo exterior es donde me siento más inspiradoNo mundo afora é onde me sinto mais inspirado
Solo registro y paso al papel todo entrelazadoSó registro e passo pro papel tudo entocado
En el silencio y la verdadera tranquilidadNo silêncio e na tranquilidade mais real
Fue donde encontré el camino hacia la elevación espiritualFoi onde eu encontrei o caminho pra elevação espiritual

Nada de quedarse sentado, levanta esa colaNada de ficar sentado, levante essa bunda
Busca evolución, basta de frustraciónProcure evolução, chega de frustração
Calienta esa piedra de hielo dentro del pechoAqueça essa pedra de gelo dentro do peito
Ejercítate y cree, siempre siendo tú mismoExercite e acredite, sempre sendo voce mesmo
El camino es largo, y la ruta más corta te deja perdidoA estrada é longa, e o caminho mais curto te deixa perdido
Vagando en el mundo, mundanoVagando no mundo, mundano
¿Crees que es así para toda la vida?Tá pensando que é assim pra toda vida?
Vivir solo del pasado y olvidar el presenteViver só do passado e esquecer do presente
¿Pensando que no hay futuro? Prefiriendo la oscuridadAchando que não tem futuro? Preferindo o escuro
Y haciéndote el ciego y sordo, tanto absurdoE se fingindo de cego e surdo, tanto absurdo
Acumulado, enjaulado, tendrás que tener cuidadoAcumulado, enjaulado, vai ter que tomar cuidado
Si no estás preparado, serás devoradoSe não estiver preparado, vai ser devorado
Esta es la ley hermano: Sobrevive el más fuerteEssa daqui é lei irmão: Sobrevive o mais forte
No importa la creencia, rico o pobreNão importa a crença, seja rico ou pobre
Dos piernas y dos brazos, dos manos y dos piesDuas pernas e dois braços, duas mãos e dois pés
Dos oídos y una boca, una nariz y una cabezaDois ouvidos e uma boca, um nariz e uma cabeça
Y antes de que te olvides, algunos tienen discapacidadE antes que você se esqueça alguns tem deficiência
Pero no te limites, no te rindas fácilmenteMas não se limite não se renda facilmente
Esto es evolución, elevación espiritualIsso é uma evolução, elevação espiritual
Estar vivo y consciente, ser humano sorprendenteEstar vivo e consciente, ser humano surpreendente
Sea hoy o mañana, indiferente del díaSeja hoje ou amanhã, indiferente do dia
Mente sana y cuerpo sano, en medio de tanta intrigaMente sã e corpo são, no meio de tanta intriga
Cabeza en alto, desafiando los prejuiciosCabeça erguida, desafiando os preconceitos
Juego limpio y transparente mostrándose eficienteJogo limpo e transparente se mostrando eficiente

Evolución: Elevación espiritualEvolução: Elevação espiritual
¿Usar tu don para qué? ¿El bien o el mal?Usar seu dom pra qual? O bem ou o mal?
Elevación: Fuerza espiritual que viene del corazónElevação: Força espiritual que vem do coração
Mente y cuerpo sonMente e corpo são

Familia matrera, 2014Família matrero, 2014