... E Cura Todas As Feridas

... Y Cura Todas Las Heridas

... E Cura Todas As Feridas

Entre las brisas de un viajeEntre as brisas de uma jornada
Pierdo la paz, el mundo gira y no vuelve atrásPerco a paz, o mundo gira e não volta pra trás
Mis errores, desvaríos y lo que solo tengo como pérdida de tiempoMeus erros, desvaneios e o que só tenho como perda de tempo
Sirvieron de niebla para que yo lamentaraServiram de névoa pra que eu lamentasse
Y culpara al camino por ser un callejón sin salidaE culpasse a estrada por ser ela um impasse

La rabia en mis ojos me hizo ver neblina en rojoRaiva em meus olhos me fizeram ver neblina em vermelho
El rencor intenta encontrar motivos en el otro para sus propios defectosRancor tentar achar motivos no outro pros próprios defeitos
Sentimientos de odio, venganza en forma de violenciaSentimentos de ódio, vingança em forma de violência
Una forma vil y vulgar de desahogar mi propia inocenciaUma forma vil e vulgar de extravasar a minha própria inocência

Pero en algún momento se aprende que las piedras en el caminoMas uma hora se aprende que as pedras no caminho
Cuando se patean no se muevenQuando chutadas não se movem
Y solo lastiman a aquel que caminaE apenas machucam aquele que faz a caminhada
Se aprende a esquivar, se aprende a no importarSe aprende a desviar, se aprende a não se importar
Se aprende que el camino es nuestro hogarSe aprende que a estrada é o nosso lar
Y la convivencia es la única direcciónE a convivência é a única direção
En cierto punto maduramos y surge la clemenciaEm certo ponto amadurecemos e surge a clemência
El paso que nos guía nos eleva a nuestra potenciaO passo que conduz nos eleva a nossa potência
Sintonizarse con el mundo significa estar en pazSintonizar com o mundo significa estar em paz
El mundo gira y deja todo atrásO mundo girar e deixar tudo pra trás

Pero mis ventanas vuelven a empañarseMas as minhas janelas voltam a embaçar
Entre mis grietas vuelven a escaparEntre minhas brechas voltam a escapar
Todo lo que me tensa los músculosTudo o que me faz tensionar os músculos
El pasado vuelve y me golpea la puerta de vez en cuandoO passado volta e meia bate à porta
Y parado, de nuevo no me dice nadaE parado, de novo não me diz nada
Entra en mi casa y se acomoda en el sofáEntra em minha casa e se acomoda ao sofá
Quiero huir, quiero expulsarloEu quero fugir, eu quero o expulsar

Pero ¿cómo vencer con sentimientos de amor y despojado de armadura?Mas como vencer com sentimentos de amor e despido de armadura
La rabia en mis ojos me hizo ver neblina en rojoRaiva em meus olhos me fizeram ver neblina em vermelho
El rencor intenta encontrar motivos en el otro para sus propios defectosRancor tentar achar motivos no outro pros próprios defeitos
Sentimientos de odio, venganza en forma de violenciaSentimentos de ódio, vingança em forma de violência
Una forma vil y vulgar de desahogar mi propia inocenciaUma forma vil e vulgar de extravasar a minha própria inocência