Ljubav Je Svuda

El amor está en todas partes

Ljubav Je Svuda

El amor, dicen que el amor no existeLjubav, ljubav ne postoji kažu
Mienten, no tengas miedo cuando él está aquíLažu, nemoj da se bojiš kad on je tu
Amor para toda la vida y aún más despuésLjubav za život ceo i posle još
Con él, sabes que será asíSa njim znaj biće to
Te preguntaré dentro de un añoPitaću te ja za godinu dana
Cuando te engañe mil vecesKad te prevari na hiljadu strana
Tu corazón será alimento para los peces, sabesSrce tvoje je tad ribama hrana, znaj

Me siento como locaJa k’o da sam luda
A veces quiero, a veces no quiero creerMalo hoću, malo neću da verujem
Porque no sé nadaJer ne znam da sve

Que el amor está en todas partesDa ljubav je svuda
A veces amo, a veces no amoMalo volim, malo ne volim
Probaría de todo con élProbala bih svašta sa njim

Sueñas, sueñas con un mundo en color azulSanjaš, sanjaš svet u boji plavoj
Sueñas porque él es tuyoSanjaš jer on je tvoj

No escuches más sus mentirasViše ne slušaj njegove laži
Cuando te bese, dile que no le importaKad te poljubi reći mu važi ti

Me siento como locaJa k’o da sam luda
A veces quiero, a veces no quiero creerMalo hoću, malo neću da verujem
Porque no sé nadaJer ne znam da sve

Que el amor está en todas partesDa ljubav je svuda
A veces amo, a veces no amoMalo volim, malo ne volim
Probaría de todo con élProbala bih svašta sa njim

Estarías esperándolo cada noche hasta la madrugadaTi čekala bi njega svaku noć do ujutru
Él te hará café mientras aún estás en la camaOn kuvaće ti kafu dok si još u krevetu
Créeme, hermana, te estoy haciendo un favorVeruj mi, veruj sestro ja ti činim uslugu
La lala lala lala lalaLa lala lala lala lala

Me siento como locaDa k’o da sam luda
El amor está en todas partesLjubav je svuda

Que el amor está en todas partesDa ljubav je svuda
A veces amo, a veces no amoMalo volim, malo ne volim
Probaría de todo con élProbala bih svašta sa njim
Y tal vez algo más hábilmenteI možda vešto još nešto