Ma Go

Mijn Meisje

Ma Go

Eh schat, vertel me wat je denktEh bébé dis moi c’que t'as dans la tête
Hecht als tien vingers, ik voel me goed bij jouSoudés comme dix doigts, j’me sens bien avec
Kom naar buiten, we maken de 400 klappenRejoins-moi dehors, on fait les 400 coups
Ik hou van je jurk en ik hou van wat je eronder hebtJ’aime bien ta robe et j’aime bien c’que t'as en d'ssous
Bij jou voel ik me goed, ja, ik voel me domAvec toi, j’me sens bien, ouais j’me sens bête
Dit is mijn uur van glorie en ik ben op tijdC’est mon heure de gloire et j’serai dans les temps
Bij jou zie ik alleen jou en dat is vervelendAvec toi, j’vois que toi et c’est embêtant
Bij jou kan het me echt niets schelen wat anderen denkenAvec toi, j’m'en fous grave du regard des gens

Je bent als een vanzelfsprekendheid, laat maar zittenT’es comme une évidence, laisse tomber
Nog steeds littekens van degene die me in de steek lietEncore des séquelles de celle qui m’a laissé tomber
Bij jou weet ik dat het zal vervagenAvec toi, j'sais bien qu’ça va s’estomper
Bij jou is er alleen het verwachte effectAvec toi, y aura plus que l’effet escompté
Hey ja, ik weet dat het stom isHey yeah, j’sais qu’c’est con
Voordat we elkaar kenden, luisterden we naar dezelfde muziekAvant qu’on s’connaisse, on écoutait les mêmes sons
Voordat we elkaar kenden, zag ik mezelf al met jouAvant qu’on s’connaisse, j’me voyais déjà avec toi
Nee, ik lieg niet, ik weet dat de sterren niet grappenNan j’mens pas, j’sais qu'les étoiles ne plaisantent pas

Ik ken de vrouwen en hun valstrikkenJ’connais les femmes et leurs attrapes
Ik ken hun ondeugden en hun bandenJ’connais leurs vices et leurs attaches
Maak je geen zorgen, ik ben trouw, zelfs als ik uitgaT'inquiète, j’suis fidèle même de sortie en boîte
Gewoon dat ik me een beetje verveel als ze geen trap draaienJuste que j’m’ennuie un peu quand ils passent pas d’la trap
Ik denk dat ik je leuk vind, laat me je lichaam proevenJ’crois qu’j’t'aime bien, laisse-moi bouffer ton corps
Ik denk dat ik je leuk vind, laat me je hart proevenJ’crois qu'j’t'aime bien, laisse-moi bouffer ton cœur
Het is niet zo erg, ik zal je angsten verzachtenC’est pas si terrible, j’adoucirai tes peurs
Langzaam aan de afgrond, ik zal je tranen verzachtenLongtemps à la dérive, j’adoucirai tes pleurs

Ik denk dat het mijn meisje is, mijn meisje, mijn meisje, oh jaJ’crois qu’c’est ma go, ma go, ma go, oh ouais
Ik denk aan jou, ik word paranoïde, paranoïde, paranoïde, ja jaJ’pense à toi, j’en d'viens paro, paro, paro, ouais ouais
Ben jij de juiste of speelt mijn geest me parten?Est-c’que c’est toi la bonne ou bien mon esprit m’joue des tours?
Het is alsof ik elke dag een beetje dieper valC’est comme si j’tombais dans le vide un peu plus tous les jours

Ik denk dat het mijn meisje is, mijn meisje, mijn meisje, oh jaJ’crois qu’c’est ma go, ma go, ma go, oh ouais
Ik denk aan jou, ik word paranoïde, paranoïde, paranoïde, ja jaJ’pense à toi, j’en d'viens paro, paro, paro, ouais ouais
Ben jij de juiste of speelt mijn geest me parten?Est-c’que c’est toi la bonne ou bien mon esprit m’joue des tours?
Het is alsof ik elke dag een beetje dieper valC’est comme si j’tombais dans le vide un peu plus tous les jours

Ik zie je gezicht in mijn dromenJ’revois ton visage plongé dans mes rêves
En ik voel me zo alleen als ik je geur niet hebEt j’me sens si seul quand j’ai pas ton odeur
Ik zie je vormen door mijn gedachtenJ’aperçois tes formes au travers de ma tête
De maan is vol, maar jij verlicht meLa lune est pleine mais c’est toi qui m’éclaire
En ik probeer te zien, te zien in het donkerEt j’essaye de voir, de voir dans le noir
Maar zelfs in het donker zie ik alleen jouMais même dans le noir, moi je n’vois que toi
En in de duisternis omarmen we elkaarEt dans les ténèbres, on s’prend dans les bras
Zelfs Lucifer zal je niet wegnemenMême Lucifer ne t’enlèvera pas

Laat me je even vertellenLaisse-moi te dire un peu
Wat ik van ons twee vindC’que je pense de nous deux
Je trekt me aan sinds ik weet dat je me wiltTu m’attires depuis que, je sais que tu m’veux
En toen ik je zeiEt quand j’te disais
Dat ik je kon liefhebbenQu'je pouvais t’aimer
Maar je moest brekenMais tu devais briser
Het hart van een ander om me te openenLe cœur d’un autre pour m’ouvrir
Je zei dat je de beste was en datTu m’disais qu’t’étais la best et que
Je mijn hulp nodig had, je hebtT’avais besoins de mon aide, tu as
Gewoon mijn lichaam geproefd en ik hebSimplement goûter mon corps et j’ai
Plaats gemaakt in mijn hart, maar jeCédé la place dans mon cœur mais tu
Wilde de wereld verkennen, ik wasVoulais visiter le monde, j’étais
Verloren in een andere wereld en dePerdu dans un autre monde et les
Wonden, de pijn zijn genezenBlessures, les souffrances ont guéries
Sinds mijn liefde, geef ik het met een aalmoesDepuis mon amour, j’le donne avec l’aumône

En dan scheidt de tijd ons somsEt puis le temps des fois nous sépare
Soms herstelt het ons, echt, ik weet het nietDes fois nous répare, en vrai je n’sais pas
En ik kijk niet en soms ben ik bang dat het ons inhaaltEt j’regarde pas et parfois j’ai peur que ça nous rattrape
Dat onze gevoelens weer in de vergetelheid rakenQue nos sentiments repassent à la trappe
Ik denk terug aan die nacht onder de sterrenJ’repense à cette nuit posés devant les étoiles
We weefden banden, we hebben het web gewevenOn tissa des liens, on a tissé la toile
Ik prikkel al mijn wonden terwijl ik naar je gezicht kijkJ’attise toutes mes plaies en r'gardant ton visage
En ik houd je hand vast, liggend voor de wolkenEt j’te tiens la main couché d'vant les nuages

Ik denk dat het mijn meisje is, mijn meisje, mijn meisje, oh jaJ’crois qu’c’est ma go, ma go, ma go, oh ouais
Ik denk aan jou, ik word paranoïde, paranoïde, paranoïde, ja jaJ’pense à toi, j’en d'viens paro, paro, paro, ouais ouais
Ben jij de juiste of speelt mijn geest me parten?Est-c’que c’est toi la bonne ou bien mon esprit m’joue des tours?
Het is alsof ik elke dag een beetje dieper valC’est comme si j’tombais dans le vide un peu plus tous les jours

Ik denk dat het mijn meisje is, mijn meisje, mijn meisje, oh jaJ’crois qu’c’est ma go, ma go, ma go, oh ouais
Ik denk aan jou, ik word paranoïde, paranoïde, paranoïde, ja jaJ’pense à toi, j’en d'viens paro, paro, paro, ouais ouais
Ben jij de juiste of speelt mijn geest me parten?Est-c’que c’est toi la bonne ou bien mon esprit m’joue des tours?
Het is alsof ik elke dag een beetje dieper valC’est comme si j’tombais dans le vide un peu plus tous les jours