Si Te Molesta

If It Bothers You

Si Te Molesta

You might have misunderstood mePuede ser que tú me has entendido mal
Maybe I just didn't explain it rightPuede ser que yo no me supe explicar
I'm with you but I'm not yoursEstoy contigo pero no soy tuya
Now they can see who you really areAhora pueden ver quien eres en verdad
The irrational macho came out in the endTe salió al final el macho irracional
Just because I like you doesn't give you the rightQue tú me gustes no te da derecho
To act like a medieval manA comportarte igual que un hombre medieval

You can't demand from me, or tell me where to goTú no puedes exigirme, ni decirme a dónde ir
How to dress, who I talk to, or thinkComo vestirme, con quien hablo, ni pensar
That everything I do is wrongQue es malo todo lo que hago
If it bothers you, there's the doorSi te molesta ahí esta la puerta

You can't control me, let aloneTú no puedes controlarme, mucho menos
Try to threaten me, no man has been bornIntentar amenazarme, no ha nacido el hombre
Who can impose his whims on meQue me imponga sus caprichos
If it bothers you, there's the doorSi te molesta ahí esta la puerta

Where did the charming guy go?¿Dónde fue a parar? El chico encantador
The one who impressed me and won me over with his little gesturesQue me impresionó y me supo ganar con sus detalles
You practiced that wellQué bien lo ensayaste
Now they can see who you really areAhora pueden ver quien eres en verdad
The irrational macho came out in the endTe salió al final el macho irracional
Just because I like you doesn't give you the right toQue tú me gustes no te da derecho a
Act like a medieval manComportarte igual que un hombre medieval

You can't demand from me, or tell me where to goTú no puedes exigirme, ni decirme a dónde ir
How to dress, who I talk to, or thinkComo vestirme, con quien hablo, ni pensar
That everything I do is wrongQue es malo todo lo que hago
If it bothers you, there's the doorSi te molesta ahí esta la puerta

You can't control me, much less tryTú no puedes controlarme, mucho menos intentar
To threaten me, no man has been born who can imposeAmenazarme, no ha nacido el hombre que me imponga
His whims on me, if it bothers you, there's the doorSus caprichos, si te molesta ahí esta la puerta
This is where the road ends, you messed up with me, no no noAquí termina el camino, te equivocaste con migo no no no

You can't demand from me, or tell me where to goTú no puedes exigirme, ni decirme a dónde ir
How to dress, who I talk to, or thinkComo vestirme, con quien hablo, ni pensar
That everything I do is wrong, if it bothers you, there's the doorQue es malo todo lo que hago, si te molesta ahí esta la puerta

You can't control me, much lessTú no puedes controlarme, mucho menos
Try to threaten me, no man has been bornIntentar amenazarme, no ha nacido el hombre
Who can impose his whims on meQue me imponga sus caprichos
If it bothers you, there's the doorSi te molesta, ahí esta la puerta