Todo Tiene Un Final

Tout a une fin

Todo Tiene Un Final

Tout a une finTodo tiene un final
L'amour finit presque toujoursEl amor casi siempre se acaba
La tristesse devient normaleLa tristeza se vuelve normal
Et la douleur, tu ne l'apaises avec rienY el dolor no lo alivias con nada

Tu sais déjà qu'il est partiYa sabes que se fue
La passion, tu la gardes en toiLa pasión te la quedas guardada
Avec des derniers câlinsCon abrazos de última vez
Avec des souvenirs de son regardCon recuerdos de su mirada

Ne t'en va pas maintenant, attends un momentNo te vayas ahora, espérate un momento
Laisse-moi te dire quelque chose que je ressensDéjame decirte algo que yo siento
Et je te jure que cette foisY te juro que esta vez
Je ne reviendrai jamaisJamás regresaré

Je sais qu'on marche à contre-courantSé que caminamos en contra del viento
Quand on a commencé, c'était d'autres tempsCuando comenzamos eran otros tiempos
Et je m'y suis habituéY me he acostumbrado
Je ne sais plus quoi faire sans toiYo ya no sé qué hacer sin ti

C'est que j'ai un délireEs que yo tengo un delirio
Avec toi, un motifContigo, un motivo
Une habitude, un plaisirUna costumbre, un placer
Une envie de faire, je ne sais pas ce que je disUnas ganas de hacer, no sé qué digo
Qui ne semble pas céderQue no parece ceder
Qui ignore l'oubliQue desconoce el olvido
Et qui s'accroche à ma peauY que se abraza a mi piel
Que puis-je faire de moiQué puedo hacer conmigo
Si je ne te revois plusSi no te vuelvo a ver

Tout a une finTodo tiene un final
Avec le temps, la vie s'éteintCon el tiempo la vida se apaga
Comme j'espère que cet amour s'éteigneComo espero se apague este amor
Qui me brûle l'âme de l'intérieurQue me quema por dentro el alma

Tu sais déjà qu'il est partiYa sabes que se fue
La passion, tu la gardes en toiLa pasión te la quedas guardada
Un câlin est un dernier câlinUn abrazo es de última vez
Avec des souvenirs de son regardCon recuerdos de su mirada

Ne t'en va pas maintenant, attends un momentNo te vayas ahora, espérate un momento
Laisse-moi te dire quelque chose que je ressensDéjame decirte algo que yo siento
Et je te jure que cette foisY te juro que esta vez
Je ne reviendrai jamaisJamás regresaré

Je sais qu'on marche à contre-courantSé que caminamos en contra del viento
Quand on a commencé, c'était d'autres tempsCuando comenzamos eran otros tiempos
Et je m'y suis habituéY me he acostumbrado
Je ne sais plus quoi faire sans toiYo ya no sé qué hacer sin ti

C'est que j'ai un délireEs que yo tengo un delirio
Avec toi, un motifContigo, un motivo
Une habitude, un plaisirUna costumbre, un placer
Une envie de faire, je ne sais pas ce que je disUnas ganas de hacer, no sé qué digo
Qui ne semble pas céderQue no parece ceder
Qui ignore l'oubliQue desconoce el olvido
Et qui s'accroche à ma peauY que se abraza a mi piel
Que puis-je faire de moiQué puedo hacer conmigo
Si je ne te revois plusSi no te vuelvo a ver

Je sais qu'on marche à contre-courantSé que caminamos en contra del viento
Quand on a commencé, c'était d'autres tempsCuando comenzamos eran otros tiempos
Et je m'y suis habituéY me he acostumbrado
Je ne sais plus quoi faire sans toiYo ya no sé qué hacer sin ti

C'est que j'ai un délireEs que yo tengo un delirio
Avec toi, un motifContigo, un motivo
Une habitude, un plaisirUna costumbre, un placer
Une envie de faire, je ne sais pas ce que je disUnas ganas de hacer, no sé qué digo
Qui ne semble pas céderQue no parece ceder
Qui ignore l'oubliQue desconoce el olvido
Et qui s'accroche à ma peauY que se abraza a mi piel
Que puis-je faire de moiQué puedo hacer conmigo
Si je ne te revois plusSi no te vuelvo a ver

Si je ne te revois plusSi no te vuelvo a ver