Oh! Child

¡Oh! Niño

Oh! Child

OH! Niño, extiende tus manos hacia el cielo azul
OH! チャイルド 青空へ両手を広げ
OH! Child aozora e ryoute wo hiroge
Tu espalda corriendo es deslumbrante, oh
駆けてゆく背中が眩しいよ Oh
Kakete yuku senaka ga mabushii yo Oh
OH! Niño, tus brillantes sonrisas
OH! チャイルド 君たちの明るい微笑は
OH! Child kimi-tachi no akarui hohoe wa
Son el sol brillante de este planeta
この星の輝く太陽さ
Kono hoshi no kagayaku taiyou sa
Siempre quiero protegerte con estos brazos
いつでも守りたいこの腕で
Itsu demo mamoritai kono ude de

He venido de más allá de la galaxia
銀河を越えてやって来た
Ginga wo koete yatte kita
Donde puedes ver mi verdadero rostro de amor
俺の素顔が見える愛
Ore no sugao ga mieru ai
Con una máscara ardiendo de valentía
仮面つければ勇気に燃えて
Kamen tsukereba yuuki ni moete
Y al quitarla, rebosante de sueños
仮面を取れば夢に溢れて
Kamen wo toreba yume ni afurete

Un hombre con dos corazones
二つの心持つ男
Futatsu no kokoro motsu otoko
Pero lo que amo, amo, amo, amo, amo
だけどだけど愛愛愛愛愛するものが
Da kedo da kedo ai ai ai ai ai suru mono ga
Es igual a lo que tú amas, amo, amo, amo, amo
愛愛愛愛君と同じ
Ai ai ai ai kimi to onaji
Así es, soy el Hombre Máquina de la Nebulosa Estelar
そうさ 俺は星雲仮面マシンマン
Sou sa Ore wa Seiun Kamen Mashinman

OH! Niño, héroe de ojos claros
OH! チャイルド 澄み切った瞳のヒーロー
OH! Child sumikitta hitomi no hiiroo
Lucharé para no mancharme
汚さないためにも戦うよ
Kegasanai tame ni mo tatakau yo
Quiero que siempre conserves
君たちは素直な気持ち
Kimi-tachi wa sunao na kimochi
Tus sentimientos sinceros, sin perderlos nunca
いつの日も失くさずいて欲しい
Itsu no hi mo nakusazu ite hoshii
Dando pasos hacia el mañana
明日へのステップを踏みしめて
Asu e no suteppu wo fumishimete

He venido más allá de la luz
光を越えてやって来た
Hikari wo koete yatte kita
¿Puedes entender mi deseo?
俺の願いが分かるかい?
Ore no negai ga wakaru kai?
Con una máscara, mi fuerza se incrementa
仮面つければ力が増して
Kamen tsukereba chikara ga mashite
Y al quitarla, abrazo la bondad
仮面を取れば優しさ抱いて
Kamen wo toreba yasashisa daite

Un hombre con dos cuerpos
二つの体持つ男
Futatsu no karada motsu otoko
Pero lo que miro, miro, miro, miro
だけどだけど愛愛愛愛見つめるものが
Da kedo da kedo ai ai ai ai mitsumeru mono ga
Es igual a lo que tú miras, miro, miro, miro, miro
愛愛愛愛君と同じ
Ai ai ai ai kimi to onaji
Así es, soy el Hombre Máquina de la Nebulosa Estelar
そうさ 俺は星雲仮面マシンマン
Sou sa Ore wa Seiun Kamen Mashinman