Kyuukyoku, Samurai Haoh, Kourin!

¡El último, Samurai Haoh, ¡Impacto Supremo!

Kyuukyoku, Samurai Haoh, Kourin!

Cruzando tiempos lejanos
はるかなときをこえて
haruka na toki wo koete
Ahora la prohibición ha sido levantada
I'maこそ封印は解けた
I'ma koso fuuin wa tokareta
Sacudiendo montañas, partiendo la tierra
やまをゆるがし だいちをけたて
yama wo yurugashi daichi wo ketate
Cuando la ira del magma brota
いかりのマグマふきだすとき
ikari no magma fukidasu toki

El destino es solo avanzar
さだめは全身のみ
sadame wa zenshin nomi
La determinación es total
けついは全力のみ
ketsui wa zenryoku nomi
Solo al pelear se revela la verdadera intención
たたかいつきてこそ ほんもう
tatakai tsukite koso honmou
(¡Transformación samurái!)
サムライ変形!!!
(samurai henkei!!!)

¡Toma! ¡El golpe final, Gran Cañón de la Destrucción!
くらえ！とどめを もうぎゅうだいかいてんほう
kurae! todome wo mougyuu daikaitenhou
No hay escapatoria para ese objetivo
そのひょうてきに にげみちはない
sono hyouteki ni nigemichi wa nai
¡Pon tu vida en serio, corta con determinación!
いのちまじこめ ほんきぶちきれ
inochi maji kome honki buchikire
¡El feroz Gran Emperador Demoníaco se alza!
あらぶるもうぎゅうだいおう けんざん
araburu mougyudaioh kenzan!

En el lugar donde la lluvia cae
あめがしたしるところ
amegashita shiru tokoro
La cima seguramente se elevará
かならずいただきはそびえる
kanarazu itadaki wa sobieru
Sigue al viento, calma la tormenta
かぜをしたがえ あらしをおさめ
kaze wo shitagae arashi wo osame
El rey más fuerte rompe la oscuridad
さいきょうのおうが やみをやぶる
saikyou no ou ga yami wo yaburu

Sin mancha en los puños
こぶしにけがれなく
kobushi ni kegare naku
Sin vacilación en la espada
やいばによどみなく
yaiba ni yodomi naku
Tan poderoso que es demasiado hermoso
うつくしすぎるほど むてき
utsukushi sugiru hodo muteki
(¡Fusión total de samuráis!)
ぜんサムライがったい!!!
(zen samurai gattai!!!)

¡Mira hacia arriba! La cima
あおげ！てっぺんを
aoge! teppen wo
Es el gran círculo mágico
もじからだいだんえん
mojikara daidan'en
Todo es una maravilla creada por los dioses
すべてはかみがつくりし みわざ
subete wa kami ga tsukurishi miwaza
Con un aura de carisma que supera lo divino
あうらでまくり かりすまありすぎ
aura de makuri karisuma ari sugi
¡El último, Samurai Haoh, ¡Impacto Supremo!
きゅうきょくサムライハオウ こうりん
kyuukyoku samuraihaoh kourin!!!

¡Pon tu vida en serio, Gran Cañón de la Destrucción!
いのちまじこめ もうぎゅうだいかいてんほう
inochi maji kome mougyuu daikaitenhou
¡El feroz Gran Emperador Demoníaco se alza!
あらぶるもうぎゅうだいおう けんざん
araburu mougyudaioh kenzan!
Con un aura de carisma, el gran círculo mágico
あうらでまくり もじからだいだんえん
aura de makuri mojikara daidan'en
¡El último, Samurai Haoh, ¡Impacto Supremo!
きゅうきょくサムライハオウ こうりん
kyuukyoku samuraihaoh kourin!!!
¡El último, Samurai Haoh, ¡Impacto Supremo!
きゅうきょくサムライハオウ こうりん
kyuukyoku samuraihaoh kourin!!!