Love Buds

Brotes de Amor

Love Buds

No te equivoques y dilo más fuerte
間違ってないよと もっと強く言ってよ
Machigattenai yo to motto tsuyoku itte yo
Viviendo contigo
君と暮らしてる
kun to kurashi teru
Sentí la premonición del final
狭くて優しい部屋の中で感じた
semakute yasashi heya no naka de kanjita
En la pequeña y acogedora habitación
終わりの予感
owari no yokan

Los días aburridos pasaban rápido para nosotros dos
退屈な日々は二人には早くて
taikutsuna hibi wa futari ni wa hayakute
Dentro de ti, que estabas cambiando
変わっていく君の中に
kawatte iku-kun no naka ni
Buscábamos nuestro futuro que nunca encontrábamos
ずっと見つからない二人の未来探してた
zutto mitsukaranai futari no mirai sagashi teta
Dijiste que yo era 'diferente' y te dormiste
君は私のこと「変わった」と言って眠った
kimi wa watashi no koto `kawatta’ to itte nemutta

No te equivoques y dilo más fuerte
間違ってないよと もっと強く言って
machigattenai yo to motto tsuyoku itte
Pero nosotros dos ni siquiera notamos el jarrón seco
でも二人は渇き切った花瓶にさえ気づかない
demo futari wa kawaki kitta kabin ni sae kidzukanai
El amor seguramente es como un capullo
恋はきっと蕾みたいなもので
koi wa kitto tsubomi mitaina mon de
Antes de que se marchite, debemos regar adecuadamente
枯れる前にきちんと水あげなきゃ
kareru mae ni kichinto mizu agenakya

Nosotros dos, con una relación como de familia
家族みたいな仲の二人は
kazoku mitai’na naka no futari wa
Sin separarnos como una familia
家族に離れないまま
kazoku ni hanarenai mama
Aún en este lugar, con el mismo patrón en la pared después de 5 años
5年後もこの場所で同じ壁の柄で
5-nen-go mo kono basho de onaji kabe no gara de
A veces salíamos a comer afuera y eso era suficiente
たまに外食してそれで良かったのに
tamani gaishoku sh#te sorede yokatta no ni

El aroma que compartimos
お揃いになった香り
o soroi ni natta kaori
En la habitación vacía, el silencio nos abrazaba por detrás
空にした部屋で静けさが二人の背中をした
sora ni shita heya de shizukesa ga futari no senakao shita
Quiero creer que la despedida
お別れが未来の私を
o wakare ga mirai no watashi o
Me salvará en el futuro
救ってくれると信じていたいから
sukutte kureru to shinjite itaikara

No te equivoques
間違ってないよと
machigattenai yo to
Dilo más fuerte, por favor
もっと強く言ってお願い
motto tsuyoku itte onegai
Los días contigo fueron realmente un tesoro
君との日々が本当に宝物だったの
kun to no hibi ga hontoni takaramonodatta no
Pero no éramos la misma flor
でも同じ花じゃなかった
demo onaji Hana janakatta