Autour de Toi

Um Dich herum

Autour de Toi

Das ist der Preis, den man zahltC'est ça le prix à payer
Ein Teil der Welt leidetUne partie du monde crève
Für das Glück des anderenPour le bonheur de l'autre
Der Norden wird seine Saat erntenLe nord va récolter sa sème
In den Eingeweiden der WeltDans les entrailles du monde
Das kalte Blut aus SilberLe sang glacé d'argent
Wirft nur einen halben SchattenNe fait qu'une demie ombre
Und vergisst das WesentlicheEt oublie l'essentielle
Von unserer MenschlichkeitDe notre humanité

Du, der du nicht so kalt hastToi qui n'a pas si froid
Wach auf, kümmere dichRéveille toi, préoccupe toi
Um deinen Bruder, den Menschen im GrundeDe ton frère, l'homme en somme
Du drehst dich nicht nur um dich selbstTu ne vas pas que autour de toi
Das ist verrücktÇa déconne
Du, der du nicht so kalt hastToi qui n'a pas si froid
Wach auf, kümmere dichRéveille toi, préoccupe toi
Um deinen Bruder, den Menschen im GrundeDe ton frère, l'homme en somme
Du drehst dich nicht nur um dich selbstTu ne vas pas que autour de toi
Das ist verrücktÇa déconne

Wir lassen einen Teil der Welt in NotOn laisse une partie du monde en détresse
Sie profitieren nicht einmal von ihrem ReichtumIls ne bénéficient même pas de leur richesse
Viele sind in ÜberlebensbedingungenBeaucoup sont en condition de survie
Es ist höchste Zeit, dass das ein Ende hatIl est grand temps que tout cela cesse
Denn der Profit hat das Leben überlagertCar le profit à pris le dessus sur la vie
Der Profit hat das Leben überlagertLe profit à pris le dessus sur la vie

Du, der du nicht so kalt hastToi qui n'a pas si froid
Wach auf, kümmere dichRéveille toi, préoccupe toi
Um deinen Bruder, den Menschen im GrundeDe ton frère, l'homme en somme
Du drehst dich nicht nur um dich selbstTu ne vas pas que autour de toi
Das ist verrücktÇa déconne
Du, der du nicht so kalt hastToi qui n'a pas si froid
Wach auf, kümmere dichRéveille toi, préoccupe toi
Um deinen Bruder, den Menschen im GrundeDe ton frère, l'homme en somme
Du drehst dich nicht nur um dich selbstTu ne vas pas que autour de toi
Das ist verrücktÇa déconne

Dass dieses korrupte System von Nord nach SüdQue ce système corrompu du nord au sud
Menschen, Frauen und Kinder sterben lässtLaisse mourir hommes, femmes et enfants
Ein Teufelskreis, in dem niemand gleich istUn cercle infernale où personne n'est égal
Wo es egal ist, wer auf der Strecke bleibtOù peu importe qui crève la dalle
Solange Babylon mit diesen Kugeln davonkommtTant que babylone s'en sorte avec ces balles
Dass dieses korrupte System von Nord nach SüdQue ce système corrompu du nord au sud
Menschen, Frauen und Kinder sterben lässtLaisse mourir hommes, femmes et enfants
Ein Teufelskreis, in dem niemand gleich istUn cercle infernale où personne n'est égal
Wo es egal ist, wer auf der Strecke bleibtOù peu importe qui crève la dalle
Solange Babylon mit diesen Kugeln davonkommtTant que babylone s'en sorte avec ces balles
Solange Babylon mit diesen Kugeln davonkommtTant que babylone s'en sorte avec ces balles