Petit bonhomme

Kleiner Mann

Petit bonhomme

Kleiner Mann, zieh deine Bahn, schau weiter hinausPetit bonhomme traces ta route vas voir plus loin
Doch vergiss vor allem nicht, unterwegs anzuhaltenMais surtout n'oublies pas de t'arreter en chemin
Um all diese Vielfalt zu erkundenPour explorer toute cette diversité
Die den Reichtum unserer Menschheit ausmachtQui fait la richesse de notre humanité

Der Druck wird größer, dir fehlt die LuftL'etau se ressere, tu manques d'air
Du merkst, dass eine Unruhe in der Luft liegtTu prends conscience qu'il y a un malaise dans l'atmosphère
Diese Welt hat sich mit einer Rüstung versehen, vor der du dich nicht schützen willstCe monde s'est blindé d'une armure avec laquelle tu ne veux pas te protéger
Auf die Gefahr hin, deine Identität zu verlieren und im Schema einer gut programmierten Gesellschaft zu verschwindenAu risque de perdre ton identité et de te fondre dans le moule d'une société bien programmée
Wie der Faden, der das Papier schneidet, der unserer Integrität zu viel schadetTel le fil à couper du papier, qui cause trop de maux à notre intégrité

Kleiner Mann, zieh deine Bahn, schau weiter hinausPetit bonhomme traces ta route vas voir plus loin
Doch vergiss vor allem nicht, unterwegs anzuhaltenMais surtout n'oublies pas de t'arreter en chemin
Um all diese Vielfalt zu erkundenPour explorer toute cette diversité
Die den Reichtum unserer Menschheit ausmachtQui fait la richesse de notre humanité

Der Druck wird größer, erstickt, du kannst nicht mehr atmenL'étau se ressere, asphixié tu t'étouffes
Du kannst nicht mehr atmenTu ne peux plus respirer
Immer mehr, immer mehr, so lautet das Motto einer Welt, die sich spaltetToujours plus toujours plus telle est la devise d'un monde qui se divise
Auf fiktiven Grundlagen, der Individualismus erreicht seinen HöhepunktSur des bases fictives l'individualisme est à son paroxysme
Zum Nachteil der echten Gefühle, die falschen Scheinbilder setzen sich durchAu détriment des véritables sentiments s'installent les faux-semblants
Verzaubert von Aussehen und GeldEnsorcellés par l'apparence et l'argent

Kleiner Mann, zieh deine Bahn, schau weiter hinausPetit bonhomme traces ta route vas voir plus loin
Doch vergiss vor allem nicht, unterwegs anzuhaltenMais surtout n'oublies pas de t'arreter en chemin
Um all diese Vielfalt zu erkundenPour explorer toute cette diversité
Die den Reichtum unserer Menschheit ausmachtQui fait la richesse de notre humanité