Miopia

Miopía

Miopia

Miré a mi alrededor, para saber exactamente cuál es el momentoOlhei em minha volta, pra saber exatamente qual é o instante
En el que todo tendrá sentidoEm que tudo irá fazer sentido
Cuál es tu locura, cuál es tu sensatezQual é sua loucura, qual é sua sensatez
De quién te acuerdas todos los días y quién se acuerda de tiDe quem você se lembra todo dia e quem se lembra de você

Pongo mi mira donde necesito verEu ponho a minha mira onde eu preciso enxergar
Cuando creo que lo he logrado, todo cambia de lugarQuando penso que atingi tudo muda de lugar
Ya me acostumbré a vivir de esta maneraEu já me acostumei com esse jeito de viver
Hay quienes intentan explicar y quienes intentan entenderTem quem tenta explicar e quem tenta entender

Ah, chico, esto está muy bienAh, rapaz, isso aqui tá bom demais
Dijo el tipo apurado que pasó sin mirar atrásDisse o cara apressado que passou sem olhar pra trás
Ni siquiera se dio cuentaNem sequer ele prestou atenção
De que había un niño necesitando una manoQue havia uma criança estendida precisando de uma mão

¡Mierda! Maldita ironíaPorra! Maldita ironia
El tipo pasa hambre y trabaja limpiando el suelo de la panaderíaO cara passa fome e trabalha limpando o chão da padaria
¿Qué onda, no maltrates el español?Qual é, não maltrata o português
Quien maltrata usa ropa con la marca del esclavo chinoQuem maltrata usa roupa com a marca do escravo chinês

La miopía es una enfermedad mucho peor que la depresiónMiopia é doença bem pior que depressão
Cuál es la causa y la consecuencia, la policía y el ladrónQual a causa e a consequência, a policia e o ladrão
Quién robó tu alegría porque tú lo permitisteQuem roubou sua alegria porque você permitiu
Se burlan de tu dolor, vete al carajoTripudiam da sua dor, vai pra puta que pariu

Hermano, acércate másMeu irmão, chega mais perto
No dejes que te digan que nunca tienes la razónNão deixe que eles digam que você nunca está certo
El acceso lo tienes tú, entiende tu corazónQuem tem o acesso é você entenda o seu coração
Que nunca se arrepentiráQue nunca irá se arrepender

Pum pum, golpe en la mandíbula, también me dolió a míPá pá, soco no queixo, também doeu em mim
¿Cómo voy a dormir siendo condenado así?Como é que eu vou dormir sendo condenado assim
Espera, ya fue, esto no se hacePera ai, já deu, isso não se faz
Déjame fingir que no entiendo para intentar vivir en pazDeixa eu fingir que eu não entendo pra tentar viver em paz

Pum pum, golpe en la mandíbula, también me dolió a míPá pá, Soco no queixo, também doeu em mim
¿Cómo voy a dormir siendo condenado así?Como é que eu vou dormir sendo condenado assim
Esto no se haceIsso não se faz
Déjame fingir que no entiendo para intentar vivir en pazDeixa eu fingir que eu não entendo pra tentar viver em paz

Estoy mirando a mi alrededorEu tô olhando em minha volta
Pero necesito mirar másMas eu preciso olhar mais
Fingimos que no vemosA gente finge que não vê
Para intentar vivir en pazPara tentar viver em paz

No sé quiénes son los culpables, quién soy yo para decirloCulpados não sei, quem sou eu pra dizer
Soy uno entre un trillón, cómo pretender entenderSou um em um trilhão, como assim querer entender
Como decía el poeta, unos nacen para sufrirO poeta já diziam assim uns nascem pra sofrer
Y otros nacen para sonreírE outros nascem pra sorrir

Salud, un brindis al sonido de la mechaTim tim, um brinde ao som do estopim
Del sueño archivado que espera el día del síDo sonho engavetado que aguarda o dia do sim
No, no sueñes demasiadoNão não, não sonha muito não
Porque a los conformistas no les gusta la confusiónPois os acomodados não gostam de confusão

Llamó, el contacto, lleva a la conclusiónLigou, o contato, conduz a conclusão
Quien duerme tranquilo tiene más de un millónQuem dorme sossegado tem mais de um milhão
Está claro, te vuelves loco o aguantasA conta tá na cara, cê surta ou atura
Con los bolsillos llenos se lanzó desde la azoteaCom os bolso recheado se atirou da cobertura

¿Será que algún día te encontraré?Será que uma dia eu vou te encontrar
Si mi locura será suficiente para tiSe a minha loucura irá me bastar
¿Te sientes orgulloso de tu creación?Cê sente orgulho da sua criação
Para toda miopía existe una visiónPra toda miopia existe uma visão

¿Será que algún día te encontraré?Será que uma dia eu vou te encontrar
Si mi locura será suficiente para tiSe a minha loucura irá te bastar
¿Te sientes orgulloso de tu creación?Cê sente orgulho da sua criação
Para toda miopía existe una visiónPra toda miopia existe uma visão

Estoy mirando a mi alrededorEu tô olhando em minha volta
Pero necesito mirar másMas eu preciso olhar mais
Fingimos que no vemosA gente finge que não vê
Para intentar vivir en pazPara tentar viver em paz