Souvenir

Recuerdo

Souvenir

A veces imagino cosas que ni siquiera sé si tienen sentidoAs vezes eu imagino coisas que eu nem sei se fazem sentindo
A veces ni yo mismo sé qué tiene sentidoAs vezes nem eu mesmo sei o que faz sentindo
Si no es un sentido mayor, si no en las cosas a las que les damos significadoSe não maior sentindo, se não nas coisas que damos significado
Pero no siempre las cosas necesitan tener sentidoMas nem sempre as coisas precisam fazer sentido
No todo tiene sentidoNem tudo faz sentindo

He intentado ver cómo quieren ustedesEu já tentei ver como vocês querem
He intentado ver cómo ven ustedesEu já tentei ver como vocês veêm
Pero nunca resulta tan bienMas nunca deu tão certo
Es tan inciertoIsso é tão incerto
¡Fíjate bien!Veja bem!
He hablado de amoresEu já falei de amores
He hablado de cómo son las cosasEu já falei de como as coisas são
He hablado sobre el marJá falei sobre o mar
He hablado sobre alguna salvaciónFalei sobre alguma salvação
He hablado sobre las reglas, sobre lo bueno que es vivir siempreJá falei sobre as regras, falei de como sempre é bom viver
He hablado sobre las caídasJá falei sobre as quedas
Sobre volar muy alto y no morirSobre voar bem alto e não morrer

Vivir, soñar y ser feliz tambiénViver, sonhar e ser feliz também
¿Te olvidaste de cómo ser tú?Tu se esqueceu de como é ser você?
Vacío, atroz, así, tan vulgarVazio, atroz, assim, tão vulgar
Hizo un recuerdo del corazónFez souvenir do coração

He intentado ver cómo quieren ustedesEu já tentei ver como vocês querem
He intentado ver cómo ven ustedesEu já tentei ver como vocês veêm
Pero nunca resulta tan bienMas nunca deu tão certo
Es tan inciertoIsso é tão incerto
¡Fíjate bien!Veja bem!
He hablado de amoresEu já falei de amores
He hablado de cómo son las cosasEu já falei de como as coisas são
He hablado sobre el marJá falei sobre o mar
He hablado sobre alguna soluciónFalei sobre alguma solução

Mira cómo todos son perfectosOlha só como todos são perfeitos
Mira bien, ¡sé así!Olha bem, seja assim!
Después de todo, sigue la regla de esta manera y nunca serás soloAfinal, siga a regra desse jeito e jamais será só
Mira cómo todos son perfectosOlha só como todos são perfeitos
Mira bien, ¡sé así!Olha bem, seja assim!

Vivir, soñar y ser feliz tambiénViver, sonhar e ser feliz também
¿Te olvidaste de cómo ser tú?Tu se esqueceu de como é ser você?
Vacío, atroz, así, tan vulgarVazio, atroz, assim, tão vulgar
Hizo un recuerdo del corazónFez souvenir do coração

Un abrazo tuyo hizo un recuerdo del corazón, del corazón, corazónUm abraço teu fez um souvenir do coração,do coração, coração