Last Note

Última Nota

Last Note

Escuchen bien. Esta canción va dedicada a Rodney HulinYo listen up. This song goes out to Rodney Hulin
Él era un prisionero en Texas, se ahorcó el 26 de enero de 1996He was a prisoner in Texas, hung himself on January 26, 1996
Antes de eso, escribió una carta de suicidio. Esto es lo que escribióBefore that he wrote a suicide letter. This is what he wrote

Para: toda mi familia, amigos que alguna vez conocí,To: all my family, friends that I ever knew,
ha sido muy difícil vivir una vida estable y buena.it's been very difficult to live a good stable live.
Desde el principio, cuando era un niño pequeño,From the very beginning when a was a small child,
fui abusado sexual, emocional, mental y físicamente por mi padre.I was abused sexually, emotionally, mentally and physically by my father

Pero lo perdono por lo que ha hecho en mi vida.But I forgive him for what he has done in my life.
No puedo vivir maltratado, mentido y robado.I can't live mistreated, lied and stolen from.
Sobre todo, herido por todas las cosas que has hecho.Most of all being hurt for all the things you have done.
He estado tras las rejas durante 8 años de mi vida.I've been behind bars for 8 year of my life.
Desde el principio, cuando era un niño pequeño,From the very beginning when I was a small child,
fui abusado sexual y físicamente por mi padre.I was abused sexually and physically by my father.

Lamento mucho terminar mi vida de esta maneraI'm very sorry to end my life this way
pero si no lo hago, alguien más seguramente lo hará.but if I don't do this someone else surely will.
Realmente lamento toda la mierda que he dicho.I truly regret all the shit I've said.
Desearía poder retractarme de todo.I wish that I could take it all back.
pero al final estaré mejor muerto.but in the end I will be better off dead.
Lamento mucho terminar mi vida de esta manera.I'm very sorry to end my life this way.
Realmente lamento toda la mierda que he dicho.I truly regret all the shit I've said.
Desearía poder retractarme de todo.I wish that I could take it all back.

Digo que prefiero morir por mi propia voluntadI'm saying I rather die on my free will
que ser asesinado, por eso debo hacer esto.than be killed, that's why I must do this.
Antes de irme, cuando digo que fui herido, encontré perdón.Before I go, when I say being hurt, I found forgiveness.
Para aquellos que me han herido en mi vida.For those who have hurt me in my life.
Que ha sido muy corta, solo 17 jodidos años,Which has been a very short one, only 17 fucking years,
desde que fui encarcelado el 31 de julio.since I was placed in prison July 31.

Me he dado cuenta de que estoy más mental y emocionalmenteI have found myself to be more mental and emotionally
destruido de lo que jamás haya sido causado por estas cuatro paredes.destroyed than I have ever been caused by these four walls.
Quiero que toda mi familia, amigos incluyendo a mi actual noviaI want all of my family, friends including my current girlfriend
Misty Mosher, sepan que los amo a todos incluso después de este cruel acto.Misty Mosher, to know that I love them all even after this cruel act.
Desearía poder estar con todos ustedes, pero espiritualmente definitivamente lo estoy.I wish I could be with you all but spiritually I definitely am.
Lamento mucho herirlos a todos de esta manera.I'm very sorry to hurt all of you this way.
Por eso escribí esta última notaThat's why I wrote this last note