Nujerra Ihminen

El ser humano aplastado

Nujerra Ihminen

Respiro pesadamente, mi cuerpo se estremeceHengitän raskaasti, keho kavahtaa
Estoy más que desnudoolen enemmän kuin alasti
No le temo a Diosen pelkää jumalaa

Dejo caer mis virtudeslasken alas hyveeni
Me despojo de la moralriisun päältäni moraalin
No sé si es mejor asíen tiedä onko näin parempi
De todas formas lo experimentaréaion kokea sen kuitenkin

He llevado algo pesado sobre mis hombrosolan kantanut päälläni jotain painavaa
Quiero sentir mi naturalezatahdon tuntea luontoni
Aplastar mi humanidadihmisyyteni nujertaa

Así soy yo como túniin olen minä niinkuin sinä
Así soy yo lo que tú eresniin olen minä sitä mitä sinäkin

[Estribillo][Chorus]
Soy un río que se embalsaOlen joki joka padotaan
Soy un bosque que se quemaolen metsä joka poltetaan
Una bestia que es capturada, encerrada en una jaula de hierropeto joka vangitaan, rauta häkkiin suljetaan
Soy un espacio que se vallaolen tila joka aidataan
Una llama que se apagaliekki joka sammutetaan
Quiero liberar mi ser interiortahdon sisimpäni vapauttaa
Aplastar mi humanidadihmisyyteni nujertaa

Animal humanoEläin inhimillinen
Humano animalihminen eläimellinen
La humanidad menos que humanaihmisyys vähemmän kuin ihminen
La animalidad no explica al animaleläimellisyys selitä eläintä ei
Quiero reconocer esos espaciostahdon tilat nuo tunnistaa
Tocar las fronterasrajapintoja koskettaa
No solo encender una chispa sino arder en llamasen iskeä vain kipinää vaan roimuun hulmahtaa

He llevado algo pesado con la espalda torcidaolen selkä vääränä kantanut painavaa
Planeo dejarlo atrásaion jättää sen taakseni
Reconocer a mi animaleläimeni tunnustaa

Soy un ríoOlen joki
Soy una presaolen pato
Soy un bosqueolen metsä
Soy un incendioolen palo
Soy un espacioolen tila
Soy una vallaolen aita
Soy una bestiaolen peto
Soy hierroolen rauta
Soy un ríoolen joki
Soy una presaolen pato
Soy un bosqueolen metsä
Soy un incendioolen palo

Quiero liberar mi ser interiorTahdon sisimpäni vapautaa
Aplastar al ser humanoihmisen nujertaa