Irvikuva

Reflejo animal

Irvikuva

Kissansilmät, ketunhäntä, käärmenkieliKissansilmät, ketunhäntä, käärmenkieli
Fuego en los talones camino como un locoTuli kannoilla kuljen kuin mielipuoli
Muerdo mi cola, rozo mi extremidadPuren häntääni, kaluan raajaani
No sé de reglas, modales, moderaciónEn tiedä säännöistä, tavoista, kohtuudesta
De riqueza ni pobrezaRikkaudesta en köyhyydestä
Cazo hoy y cazo mañanaSaalistan tänään ja saalistan huomenna

Soy un animalOlen eläin

Mirada de halcón, hambre de lobo, colmillos de sableHaukankatse, sudennälkä, torahampaat
Planeo mostrar mis mejores cartasAion esitellä puolistani parhaat
Me gusta tu olorOlen mieltynyt sinun tuoksuusi
Busco tu punto débil, clavo mis afilados colmillos en élEtsin heikon kohtasi, isken siihen terävät hampaani
Aunque no sea mi intención lastimarEi ole silti aikeeni satuttaa

Soy un animalOlen eläin
Listo para matarValmis tappamaan

La voluntad es compañera del hombreOn tahto miehen kumppani
Lo vuelve naturalmente cruelTekee luonnollisen julmaksi
Hace que lo familiar parezca extrañoSaa tutun vieraalta näyttämään
La voluntad también está en el animalOn tahto eläimelläkin
Cumple su voluntad sin quererloSe täyttää tahtoa tahtomattaankin
Hace que todo parezca correctoSaa kaiken oikealta näyttämään

Memoria de elefante, piel de oso, antenasNorsunmuisti, karhunnahka, tuntosarvet
El agua en la mente, siguiendo a tu ladoVesi kielellä mielessä vieressä kulkeva
El desdichado lamiendo sus heridasHaavojaan nuoleva onneton
Tomaré rápidamente tu rastro, presaOtan salamana hajuvanan jäljistäsi, saaliseläin
Haré algo más bello de tiTeen sinusta jotain kauniimpaa
Estudio la historia naturalLuvun luonnonhistoriaa

Soy un animalOlen eläin
Listo para matarValmis tappamaan
Soy un animalOlen eläin
El reflejo del ser humanoIhmisen irvikuva