Hyinen syli

Abrazo helado

Hyinen syli

Se registró en el diario de a bordoLokikirjaan merkittiin
El viaje había comenzadoOli matka alkanut
Con la mente inquieta me dispongoMieli levottomana ryhdyn
A explorar el gran marSuurta merta tutkimaan
Quiero ver del mundoTahdon nähdä maailmasta
Cada rincón de élJoka kolkan sen
Recorrer tierras y maresKäydä läpi maat ja veet
Y no conformarme con menosEnkä tyydy vähempään

estribillo:refrain:
Estribor, baborTyyrpuuri, paapuuri
Los hombres en cubierta gritan:Miehet kannella huutaa:
'¡Bajen las velas!'"Laskekaa purjeet!"
En el horizonte se vislumbraEdessä siintää
Grande y fríoSuurta ja kylmää
Estribor, babor, babor, ba...Tyyrpuuri, paapuuri, paapuuri, paa...

En el abrazoSyleilyyn
Del frío abrazoHyiseen syliin
Nos hundimos en el fondoPohjaan vaivutaan
He probadoOlen saanut maistaa
Un pedazo de este mundoPalan tätä maailmaa
El hielo aplasta la lenguaJäämurska lamaa kielen
Hace que la sangre se detengaLaittaa veret seisomaan
Sabía de tu frialdadTiesin kylmyydestäsi
Y también lo experimentéSen sain myös todistaa
Hagan una cruz en la superficie del aguaTehkää veden pintaan risti
Aquí yace el capitánTässä kapteeni makaa

estribillorefrain
En el abrazoSyleilyyn
Del frío abrazoHyiseen syliin
Nos hundimos en el fondoPohjaan vaivutaan