Lihaa/terästä

Carne / Acero

Lihaa/terästä

Acostado debajo de la mesaMakaan selälläni pöydän alla
Observo cómo tus chicles se endurecenSeuraan kuinka purukumisi kovettuvat
Están tan pegados como los recuerdos,Ovat tiukassa kuin muistot,
Que desearía borrarJotka pyyhkiä pois haluaisin
Mis dedos duelenSormenpäitäni kivistää

Mi corazón late aunque no quieraSydän hakkaa vaikken haluaisi
Se siente como si se rompiera en dos con cada golpeTuntuu aivan siltä kuin se joka iskulla halkeaisi kahtia
Aunque prometo no lastimarme a mí mismo,Vaikka lupaan, etten itseäni satuta,
No resisto las explosiones mentalesEn mielen räjähteitä vastusta

Estribillo:refrain:
Carne o aceroLihaa taikka terästä
La lengua canta la misma melodía tristeKieli laulaa samaa surusäveltä
(2x)(2x)

La mirada encuentra una antigua escritura,Katse löytää vanhan kirjoituksen,
Que alguien quizás escribió desvanecido por el amorJonka joku kenties rakkaudesta riutuneena raapusti
No puedo juntar ni una sola palabra,Kykene en saamaan sanan sanaa aikaiseksi,
Así que los viejos textos quedan subrayadosJoten vanhat tekstit tulee alleviivatuksi

Estribillo (2x)refrain (2x)

Estribillo (2x)refrain (2x)

Carne o acero (5x)Lihaa taikka terästä (5x)