Voimahuone

La Sala de la Fuerza

Voimahuone

Las paredes de esta habitación están empapeladasTämän huoneen seinät on tapetoitu
Empapeladas con páginas de la historiaTapetoitu historian lehdillä
El umbral de la puerta está rebajadoOviaukon kynnys on madallettu
Rebajado por los zapatos de los mortalesMadallettu kuolevaisten kengillä
Las sillas de esta habitación están tapizadasTämän huoneen tuolit on päällystetty
Tapizadas con pieles de espaldaPäällystetty selkänahoilla
Se ha aplicado un viejo tapete de trapoVanhaa räsymattoa sovellettu
Aplicado como campo de batallaSovellettu taistelukenttänä

Estribillo:refrain:
Se abre una vista increíble desde las ventanasAvautuu ikkunoista uskomaton näkymä
Lástima que los habitantes no tengan ojosHarmi ettei asukeilla ole silmiä
A través de la chimenea se puede llegar lejosSavupiipun kautta pääsee kauas pois
A algún lugar nuevo, al espacioJonnekin uuteen, avaruuteen
Aun así, nadie se adentra en la posibilidadSilti kukaan tutustu ei mahdollisuuteen

Las paredes de esta habitación fueron levantadasTämän huoneen seinät on pystytetty
Levantadas con mano de obra esclavaPystytetty orjatyövoimalla
En el papel pintado se han escritoTapetin pintaan on kirjoitettu
Escrito consignasKirjoitettu iskulauseita

Estribillorefrain

Estribillorefrain
Nadie se adentra en la posibilidad (3x)Ei tutustu mahdollisuuteen (3x)