Huomenhaamu

Fantasma del mañana

Huomenhaamu

El cielo está completamente despejadoOn taivas tyystin pilvetön
No hay viento soplando, el bosque está en silencioEi tuuli tuiverra on metsä äänetön
Mi corazón se salta incluso un latidoSydän jättää väliin iskun toisenkin
Sentado en la orilla con un nudo en la gargantaPala kurkussa rannalla istuksin
Observo el horizonteSeuraan silmän siintämää
Lo que veo se oculta tras un velo oscuroPeittyy näkemäni verhoon tummuvaan
Las olas altas y las luces del cieloAallot korkeat ja taivaan valoja
Mi espíritu quiere escapar de míTahtoo henkeni paeta minusta

No quise hacer dañoEn tarkoittanut pahaa
Aunque tal vez lo dije asíVaikka ehkä niin sanoinkin
Mis palabras no lograron doblegarse a mi voluntadEn puhettani saanut tahtoon taipumaan
Espero encontrar la felicidad en algún lugarToivon että onnen löydän sieltä jostakin
Que tu mañana sea mejorAamuusi kuuluisi parempaa

No más del ayerEi eilisestä enempää
Es hora de finalmente superar el pasadoOn syytä menneisyys jo vihdoin selättää
Mi cuerpo tiembla temiendo el cambioKehoni vapisee peläten muutosta
Mi alma sabe que lo mejor está por venirTietää sieluni odottaa parastaan

No quise hacer dañoEn tarkoittanut pahaa
Aunque a veces actué asíVaikka joskus niin toiminkin
No pude controlar mi naturalezaEn luontoani saanut kuriin taipumaan
Espero que el mañana llegue ofreciendo mucho mejorToivon että huomen koittaa siellä jossakin tarjoten rutkasti parempaa

Mi alma está completamente despejadaOn sielu tyystin pilvetön
No hay viento soplando, mi mente está en silencioEi tuuli tuiverra on mieli äänetön
Finalmente mi corazón irradia calorSydän tuottaa lämpöä vihdoinkin
Sonriendo en la orillaHymy huulilla rannalla istuksin

No quise hacer dañoEn tarkoittanut pahaa
Aunque tal vez lo dije asíVaikka ehkä niin sanoinkin
Mis palabras no lograron doblegarse a mi voluntadEn puhettani saanut tahtoon taipumaan

No quise hacer dañoEn tarkoittanut pahaa
Aunque a veces actué asíVaikka joskus niin toiminkin
No pude controlar mi naturalezaEn luontoani saanut kuriin taipumaan

Espero que el mañana te traiga a ti y a míToivon että huomen sinulle kuin minullekin
Algo mejorToisi tullessaan parempaa