uleum (울음)

uleum

uleum (울음)

Je suis tombé dans l'eau, encore plus profond
버림 바다음으로서 더욱 더 커진
beorim badeumeuroseo deouk deo keojin
La beauté s'est envolée
아름다움이 거친
areumdaumi geochin
Ici, c'est encore plus sombre
이곳에서는 더 갚진
igoseseoneun deo gapjin
La main de ma mère s'est perdue
엄마의 손을 거친
eommaui soneul geochin
Je suis devenu un joli feu d'artifice
예쁜 화분이 됐지
yeppeun hwabuni dwaetji
C'est un peu trop mignon, non ?
자랑스러워지기?
jarangseureopji geuchi?
Ce n'est pas une personne fausse, mais je suis cool
거짓된 사람이 아니고 나는 멋진
geojitdoen sarami anigo naneun meotjin
On dirait que je suis devenu un peu trop ébloui
아들이 돼 버린 것 같아
adeuri dwae beorin geot gata
C'est vrai ? C'est comme ça ?
맞지? 그렇지?
matji? geureochi?
Je peux être à tes côtés, fais-moi confiance
곁에 있을 거라 믿어
gyeote isseul geora mideo
Les étoiles brillent avec moi, je suis un peu fou
매 순간이 함께해 난 기록
maesungani hamkkehae nan birok
Même sans un seul jour de repos, chaque jour
얼마만질 순 없어도 매일
eorumanjil sun eopseodo maeil
Je l'écris dans mon cœur
맘속에 기록
mamsoge girok
Ma mère était belle même quand elle avait mal, je la chéris
엄마는 아플 때도 예뻤어 나는 그리워
eommaneun apeul ttaedo yeppeosseo naneun geuriwo

Alors, je comprends, maintenant je tombe un peu
그래 아라 이제는 조금 내려
geurae ara ijeneun jogeum naeryeo
Quand le soleil se lève, ça va, mais ça ne va pas trop
노을 때도 됐어 그게 잘 안 돼서 비로
noeul ttaedo dwaesseo geuge jal an dwaeseo bireo
Alors, pour moi, cette tristesse est trop lourde
그래 나에겐 이 슬픔이 너무 귀로
geurae naegen i seulpeumi neomu gireo
Je ne veux pas voir si c'est un rêve ou une illusion
미련이나 시련 같은 게 아니야 보고 싶어서
miryeonina siryeon gateunge anya bogo sipeoseo

Ouais
우려
ureo
Juste ouais
그냥 우려
geunyang ureo
Je suis ouais
난 우려
nan ureo
Je ne peux pas faire autrement, je suis ouais
할 수 있는 게 없어 난 우려
hal su inneun ge eopseo nan ureo
Juste ouais
그냥 우려
geunyang ureo
Tu me manques trop, je suis ouais
너무 보고 싶어서 난 우려
neomu bogosipeoseo nan ureo
Juste ouais
그냥 우려
geunyang ureo
Je suis ouais
난 우려
nan ureo
Je ne peux pas faire autrement, je suis ouais
할 수 있는 게 없어 난 우려
hal su inneun ge eopseo nan ureo
Juste ouais
그냥 우려
geunyang ureo
Je te manque trop, je suis ouais
난 너무 보고 싶어서 난
nan neomu bogosipeoseo nan

Désolé de montrer une apparence qui ne va pas bien
건강하지 못한 모습 보여줘서 미안
geonganghaji mothan moseup boyeojwoseo mian
Désolé d'agir sans pouvoir être à l'aise
때론은 떨떠하지 못한 행동해서 미안
ttaeroneun tteottteothaji mothan haengdonghaeseo mian
Désolé de ne pas pouvoir tenir mes promesses
약속한 것들 다 지키지 못해서 미안
yaksokan geotdeul da jikiji mothaeseo mian
Je suis désolé d'avoir trop de choses à dire, maintenant ça suffit
미안한 일이 너무 많아서 이젠 고마
mianhan iri neomu manaseo ijen goma
Je veux juste dire que je suis fatigué
워터는 말로 대신하고 싶어서 그만
wotdaneun mallo daesinhago sipeoseo geuman
Ne t'inquiète pas, je vais bien, je ne suis pas seul
오르워 할게 많이 걱정하지는 말아
oerowo halge mani geokjeonghajineun mara
Ma mère voulait une famille comme des amis
엄마가 원하던 가족 같은 친구가 나랑
eommaga wonhadeon gajok gateun chinguga narang
Alors, faisons-le ensemble, ne nous éloignons pas
함께 해주니까 우리 안아주자 꽉
hamkke haejunikka uri anajuja kkwaak

Alors, je comprends, maintenant je tombe un peu
그래 아라 이제는 조금 내려
geurae ara ijeneun jogeum naeryeo
Quand le soleil se lève, ça va, mais ça ne va pas trop
노을 때도 됐어 그게 잘 안 돼서 비로
noeul ttaedo dwaesseo geuge jal an dwaeseo bireo
Alors, pour moi, cette tristesse est trop lourde
그래 나에겐 이 슬픔이 너무 귀로
geurae naegen i seulpeumi neomu gireo
Je ne veux pas voir si c'est un rêve ou une illusion
미련이나 시련 같은 게 아니야 보고 싶어서
miryeonina siryeon gateun ge anya bogosipeoseo

Ouais
우려
ureo
Juste ouais
그냥 우려
geunyang ureo
Je suis ouais, je suis ouais
난 우려 난 우려
nan ureo nan ureo
Juste ouais
그냥 우려
geunyang ureo

Juste ouais, juste ouais, je suis ouais
그냥 우려 그냥 우려 난 우려
geunyang ureo geunyang ureo nan ureo
Je ne peux pas faire autrement, je suis ouais
할 수 있는 게 없어 난 우려
hal su inneun ge eopseo nan ureo
Juste ouais
그냥 우려
geunyang ureo
Tu me manques trop, je suis ouais
너무 보고 싶어서 난 우려
neomu bogosipeoseo nan ureo
Juste ouais, je suis ouais
그냥 우려 난 우려
geunyang ureo nan ureo
Je ne peux pas faire autrement, je suis ouais
할 수 있는 게 없어 난 우려
hal su inneun ge eopseo nan ureo
Juste ouais
그냥 우려
geunyang ureo
Je te manque trop
난 너무 보고 싶어서
nan neomu bogosipeoseo
Je suis ouais, juste ouais, je suis ouais
난 우려 그냥 우려 난 우려
nan ureo geunyang ureo nan ureo
Je ne peux pas faire autrement, je suis ouais
할 수 있는 게 없어 난 우려
hal su inneun ge eopseo nan ureo
Juste ouais
그냥 우려
geunyang ureo