Små Forlis

Pequeñas Pérdidas

Små Forlis

Una profecíaEn profeti
Con el peso deMed vægten af
Un mar internoEt indre hav
¿Es esto sin sentido?Er det meningsløst
Pon toda tu feLæg al din lid
En un sueño fugazTil en flygtig drøm
Cautivo de pensamientosFængslet af tanker
Con gritos cómplicesMedskyldigt skrig

Resiste una palma abiertaResist an open palm
Que podría llevarte a la puertaThat might lead you out the door
Silencio, consumido con cuidadoQuiet, carefully consumed
Pensamientos que te encadenan al sueloThoughts that chains you to the floor

Solo palabras pesadasKun tunge ord
Condenadas por susurrosFordømt af hvisken
En la sombraI skyggen
¿Es esto sin sentido?Er det meningsløst?
Pon todo tu esfuerzoLæg al din flid
En un sueño fugazI en flygtig drøm
Cautivo de pensamientosFængslet af tanker
Nunca libreAldrig fri
Gritas contra tu deseoDu råber mod din trang
Huyes de toda opresiónDu løber fra al tvang
AmasDu elsker
¿Es esto sin sentido?Er det meningsløst
LavadoVasket væk
En un torrente rugienteI en brusende strøm
LavadoVasket væk
En un sueño embriagadorI en berusende drøm

Los crujidos abajoThe creaking sounds below
Voces en decadencia de las paredesDecaying voices from the walls
Sueños desalentados fueron vendidosDiscouraged dreams were sold
Te quita la cara de días pasadosIt wears your face from days of old

Con palabras vacíasMed tomme ord
Solo abrazos rotosKun brudte favntag
Deshielo con rimasOptø med rimmen
¿Es esto sin sentido?Er det meningsløst?
LavadoVasket væk
En un torrente rugienteI en brusende strøm
Tragado en lo profundoSlugt i dybet
InfinitoUendeligt
Gritas contra tu deseoDu råber mod din trang
Huyes de toda opresiónDu løber fra al tvang
AmasDu elsker
¿Es esto sin sentido?Er det meningsløst
LavadoVasket væk
En un torrente rugienteI en brusende strøm
LavadoVasket væk
En un sueño embriagadorI en berusende drøm

Se está apretandoIt's tightening
IluminandoEnlightening
¿Estás gritando en la vacuidad?Are you shouting into emptiness?
Acepta el peso de esta incomodidadAccept the weight of this uneasiness
DesátameUnshackle me
DesátameUnshackle me

Se está apretandoIt's tightening
IluminandoEnlightening
Afloja el agarre de estas manos espectralesLoosen the grip of these spectral hands
Felicidad vacíaEmpty bliss