Schwarze Blumen

Черные Цветы (Chernye Cvety)

Womit hast du mich vergiftet
Чем ты отравила
Chem ty otravila
Mich zu dir verführt
Меня к тебе мaнила
Menya k tebe manila
Alles ist in der Welt verschwunden
Всё исчезло в мире
Vsyo ischezlo v mire
Doch was war das nur
Но что же это было
No chto zhe eto bylo
Wie gemalt auf einem Bild
Как нарисовано на картине
Kak narisovano na kartine
Hast die Uhren geschmolzen
Расплавила часы
Rasplavila chasy
Es wird Zeit, dein eigenes Grab zu schaufeln
Пора себе копать могилу
Pora sebe kopat' mogilu
Klar ist, dass ich zugrunde gehen werde
Понятно что погибну
Ponyatno chto pogibnu

Und du hast diese schwarzen Blumen geliebt
А ты любила эти чёрные цветы
A ty lyubila eti chornye tsvety
Aus denen das Gift der Liebe entstand
С которых получался яд любви
S kotorykh poluchalsya yad lyubvi
Als du den Duft der Blüten einatmetest
Когда вдыхала запах ей лепестков
Kogda vdykhala zapakh yey lepestkov
Wurden deine Augen trüb und leer
Твои глаза мутнели и пустели
Tvoi glaza mutneli i pusteli
Und hast dich von ihnen getrennt
И расставились с ними
I rasstavilis' s nimi
Oh Gott, wie hast du sie geliebt
О Боже, как же ты их полюбила
O Bozhe, kak zhe ty ikh polyubila

Den Lichtblick hast du vergessen
Просвет забыла
Prosvet zabyl
Vergiftet, vergiftet, vergiftet und vergiftet
Травила, травила, травила и травила
Travila, travila, travila i travila
Oh Gott, wie schön
О Боже, как красиво
O Bozhe, kak krasivo
Blüht und duftet es süß
Цветёт и пахнет мило
Tsvetot i pakhnet milo
Hast alle verzaubert
Всех заворожила
Vsekh zavorozhila
Und wie viele hast du ins Verderben gestürzt
И скольких погубила
I skol'kikh pogubila

Und dass du es nicht mehr schätztest
И что ты больше не ценила
I chto ty bol'she ne tsenila
Hast du längst vergessen
Сама давно забыла
Sama davno zabyl
Dem, dem du alles offenbart hast
Тому, кому ты всё открыла
Tomu, komu ty vsyo otkryla
Dem, der dir den Strauß gab
Того, кто дал тебе букет
Togo, kto dal tebe buket