Flores Negras

Черные Цветы (Chernye Cvety)

¿Con qué me envenenaste?
Чем ты отравила
Chem ty otravila
Me atraías hacia ti
Меня к тебе мaнила
Menya k tebe manila
Todo desapareció en el mundo
Всё исчезло в мире
Vsyo ischezlo v mire
Pero, ¿qué fue lo que pasó?
Но что же это было
No chto zhe eto bylo
Como si estuviera pintado en un cuadro
Как нарисовано на картине
Kak narisovano na kartine
Derritió los relojes
Расплавила часы
Rasplavila chasy
Es hora de cavar mi propia tumba
Пора себе копать могилу
Pora sebe kopat' mogilu
Está claro que voy a morir
Понятно что погибну
Ponyatno chto pogibnu

Y tú amabas esas flores negras
А ты любила эти чёрные цветы
A ty lyubila eti chornye tsvety
De las que salía el veneno del amor
С которых получался яд любви
S kotorykh poluchalsya yad lyubvi
Cuando inhalabas el aroma de sus pétalos
Когда вдыхала запах ей лепестков
Kogda vdykhala zapakh yey lepestkov
Tus ojos se nublaban y se vaciaban
Твои глаза мутнели и пустели
Tvoi glaza mutneli i pusteli
Y te deshiciste de ellos
И расставились с ними
I rasstavilis' s nimi
Oh Dios, cómo las amabas
О Боже, как же ты их полюбила
O Bozhe, kak zhe ty ikh polyubila

Olvidaste la claridad
Просвет забыла
Prosvet zabyl
Envenenabas, envenenabas, envenenabas y envenenabas
Травила, травила, травила и травила
Travila, travila, travila i travila
Oh Dios, qué hermoso
О Боже, как красиво
O Bozhe, kak krasivo
Florece y huele dulce
Цветёт и пахнет мило
Tsvetot i pakhnet milo
A todos hipnotizaste
Всех заворожила
Vsekh zavorozhila
Y a cuántos arruinaste
И скольких погубила
I skol'kikh pogubila

Y lo que ya no valorabas
И что ты больше не ценила
I chto ty bol'she ne tsenila
Tú misma lo olvidaste hace tiempo
Сама давно забыла
Sama davno zabyl
A quien le abriste tu corazón
Тому, кому ты всё открыла
Tomu, komu ty vsyo otkryla
A quien te dio el ramo
Того, кто дал тебе букет
Togo, kto dal tebe buket