Discoteque

Discothèque

Discoteque

Dans la maisonВ доме
Dans la maison, la musique résonneВ доме музыка звучит
Au rythmeВ ритме
Au rythme du disco, mon cœur batВ ритме диско сердце стучит

Je me fous de ce queМне наплевать на то
Il va m'arriver aprèsЧто со мной будет потом
Je danse comme un dieuТанцую словно бог
Car demain, ce sera différentВедь завтра будет не то

Et si on a de la chanceИ если повезет
On continuera la nuit à deuxПродолжим ночь вдвоем
Sous le ciel étoilé de l'amourПод звездным небом любви
Qu'on va rêverЧто будет сниться

Quand, sans s'amuserКогда не в забаве
Le froid janvierК нам в дом постучится
Frappera à notre porte ?Холодный январь?
J'ouvrirai les portesЯ двери открою

J'enverrai tout le monde baladerПошлю всех подальше
Et je continuerai à danserИ продолжу танцевать
Il fautНужно
Il faut, il faut partirНужно, нужно уходить

RegardeВот же
Regarde comme le temps file vite !Вот же время быстро летит!
Et quelques mots surИ пара слов о том
Comment on va attraper le ferryКак нам успеть на паром

J'en ai marre de tout - on en parlera plus tardМеня достало все - поговорим потом
Je suis passionné par la danseТанцем страстен я
La poussière s'élève comme un nuageПыль стоит столбом
On reste à danser à deux !Остаемся мы танцевать вдвоем!

Qu'est-ce qu'on va rêverЧто будет сниться
Quand, sans s'amuserКогда не в забаве
Le froid janvierК нам в дом постучится
Frappera à notre porte ?Холодный январь?

J'ouvrirai les portesЯ двери открою
J'enverrai tout le monde baladerПошлю всех подальше
Et je continuerai à danserИ продолжу танцевать