Ленинградский Блюз (Leningradskiy Blues)

Leningrader Blues

Ленинградский Блюз (Leningradskiy Blues)

Auf den Veteranen-Boulevard, Nummer einunddreißigНа проспект Ветеранов, номер тридцать один
Rast ein Taxi spät in der Nacht, er sitzt im AutoМчит такси поздней ночью, он в машине сидит
Die Scheinwerfer winken der Stadt, sagen, er soll nicht gehenСветом фар город машет, говорит не идти
Der betrunkene Verstand ist vergiftetПьяный разум отравлен

Er geht zu ihr, schaltet still das Licht ausОн заходит к ней, молча гасит свет
Für leere Gespräche ist keine Zeit mehrНа пустой разговор времени вовсе нет
Silhouetten vereinen sich im süßen Tanz der LiebeСилуэты сплотились в сладком танце любви
Die Nacht war kurzНочь была коротка

In dreihundert Jahren und nach acht JahrhundertenЧерез триста лет и через восемь веков
Erwartet er von ihr eine Nachricht in den Städten der HäuserЖдет от неё он послание в городах домов
Wenn er eine andere berührt, wird er an sie denkenПрикасаясь к другой, он будет помнить о ней
Sie war das Hellste unter den anderen SchattenОна была самой светлой среди прочих теней

Er denkt sehnsüchtig an sie, kaum atmen kann erВспоминает о ней он томно, еле дыша
Denn sie werden sich nie wiedersehen – so hat es das Schicksal entschiedenВедь никогда не сойтись им — так решила судьба
Das Herz in tausend Stücke gebrochen, was wollte er?Сердце в дребезг разбито, а чего он хотел?
Diese Stadt wird dir keine flüchtigen Freuden verzeihenЭтот город не простит тебе минутных утех

LeningraderinЛенинградка
LeningraderinЛенинградка
LeningraderinЛенинградка
LeningraderinЛенинградка