Ленинградский Блюз (Leningradskiy Blues)

Blues de Leningrado

Ленинградский Блюз (Leningradskiy Blues)

Para a Avenida dos Veteranos, número trinta e umНа проспект Ветеранов, номер тридцать один
Um táxi corre tarde da noite, ele se senta no carroМчит такси поздней ночью, он в машине сидит
A cidade acena com faróis, diz para não irСветом фар город машет, говорит не идти
Mente embriagada está envenenadaПьяный разум отравлен

Ele vai até ela, silenciosamente apaga a luzОн заходит к ней, молча гасит свет
Não há tempo para conversa fiadaНа пустой разговор времени вовсе нет
Silhuetas reunidas em uma doce dança de amorСилуэты сплотились в сладком танце любви
A noite foi curtaНочь была коротка

Depois de trezentos anos e depois de oito séculosЧерез триста лет и через восемь веков
Ele espera uma mensagem dela nas cidades das casasЖдет от неё он послание в городах домов
Tocando outra, ele vai se lembrar delaПрикасаясь к другой, он будет помнить о ней
Ela era a mais clara entre outras sombrasОна была самой светлой среди прочих теней

Ele se lembra dela languidamente, mal respirandoВспоминает о ней он томно, еле дыша
Afinal, eles nunca se darão bem - então o destino decidiuВедь никогда не сойтись им — так решила судьба
Coração saltando, mas o que ele queria?Сердце в дребезг разбито, а чего он хотел?
Esta cidade não vai te perdoar por prazeres momentâneosЭтот город не простит тебе минутных утех

LeningradoЛенинградка
LeningradoЛенинградка
LeningradoЛенинградка
LeningradoЛенинградка