ленинградский блюз / Leningradskiy Blues

Blues de Leningrado

ленинградский блюз / Leningradskiy Blues

A la Avenida de los Veteranos, número treinta y uno
На проспект Ветеранов, номер тридцать один
El taxi corre tarde en la noche, se sienta en el auto
Мчит такси поздней ночью, он в машине сидит
La ciudad saluda con los faros, dice que no se vaya
Светом фар город машет, говорит не идти
Una mente borracha está envenenada
Пьяный разум отравлен

Él viene a ella, silenciosamente apaga la luz
Он заходит к ней, молча гасит свет
No hay tiempo para charlas vacías
На пустой разговор времени вовсе нет
Siluetas reunidas en la dulce danza del amor
Силуэты сплотились в сладком танце любви
La noche fue corta
Ночь была коротка

Trescientos años después y ocho siglos después
Через триста лет и через восемь веков
Él está esperando un mensaje de ella en las ciudades de las casas
Ждет от неё он послание в городах домов
Tocando a otra, la recordará
Прикасаясь к другой, он будет помнить о ней
Ella era la más ligera entre las otras sombras
Она была самой светлой среди прочих теней

La recuerda lánguidamente, apenas respirando
Вспоминает о ней он томно, еле дыша
Después de todo, nunca convergerán, así lo decidió el destino
Ведь никогда не сойтись им — так решила судьба
El corazón está hecho añicos, pero ¿qué quería?
Сердце в дребезг разбито, а чего он хотел?
Esta ciudad no te perdonará los placeres momentáneos
Этот город не простит тебе минутных утех

Leningrado
Ленинградка
Leningrado
Ленинградка
Leningrado
Ленинградка
Leningrado
Ленинградка