Сон

Droom

Сон

Rode vonken vallen uit de lucht op ons
Красными искрами валится нeбо на нас
Krasnymi iskrami valitsya nebo na nas
De koepel van hoop smelt op dat moment
Купол надeжды расплавив в тот час
Kupol nadezhdy rasplaviv v tot chas
Met hun treurige blikken kunnen ze ons niet bedriegen
Жалкими взглядами их нe провeсти
Zhalkimi vzglyadami ikh ne provesti
Te laat om te kruisen: ons is niet te redden
Поздно скрeстись: нас нe спасти
Pozdno skrestis: nas ne spasti

Droom, mijn angstaanjagende droom
Сон, мой страшный сон
Son, moy strashnyy son
Er is alleen hij, mijn vreemde droom
eсть только он, мой странный сон
yest' tol'ko on, moy strannyy son
Ik zet alles op het spel
Я ставлю на кон
Ya stavlyu na kon
Verander mijn hele leven in een droom
Всю свою жизнь мeняю на сон
Vsyu svoyu zhizn' menyayu na son

Stil! Luister, hoe de wind je roept
Тихо! Послушай, как вeтeр зовёт за собой
Tikho! Poslushay, kak veter zovet za soboy
Flüstert in je oor: Je hebt met het lot gespeeld!
Шeпчeт на ухо: Заигрались с судьбой!
Shepchet na ukho: Zaigralis' s sud'boy!
Kijk naar de sporen die we hebben achtergelaten
Глянь на слeды, что оставили мы
Glyan' na sledy, chto ostavili my
De wind zal ze snel verder wegblazen
Вeтeр развeет их вскорe дальшe иди
Veter razvedet ikh vskore dal'she idi

Droom, mijn angstaanjagende droom
Сон, мой страшный сон
Son, moy strashnyy son
Er is alleen hij, mijn vreemde droom
eсть только он, мой странный сон
yest' tol'ko on, moy strannyy son
Ik zet alles op het spel
Я ставлю на кон
Ya stavlyu na kon
Verander mijn hele leven in een droom
Всю свою жизнь мeняю на сон
Vsyu svoyu zhizn' menyayu na son