Je weet niet wie ik ben

Ты Же Не Знаешь Кто Я (ty zhe ne znaesh kto ya)

Die ogen zullen niet meer naar haar kijken
Больше не будут смотреть на неё те глаза
Bol'she ne budut smotret' na neyo te glaza
Een ontrouwe daad blaast de liefde uit
Неверный поступок задует любовный очаг
Nevernyy postupok zaduyet lyubovnyy ochag
We voelen weer pijn, woorden snijden als een mes
Снова больно нам, слово режет напополам
Snova bol'no nam, slovo rezhet napolam
We antwoorden op de kwade vragen met: Tot ziens
Мы ответим на злые вопросы только: Пока
My otvetim na zlye voprosy tol'ko: Poka

Je ziet me niet, je weet niet wie ik ben
Ты же не видишь меня, ты же не знаешь кто я
Ty zhe ne vidish' menya, ty zhe ne znayesh' kto ya
Je hoort me niet, je kunt je het niet voorstellen
Ты же не слышишь меня, не представляешь себе
Ty zhe ne slyshish' menya, ne predstavlyayesh' sebe
Je houdt niet van me, ik irriteer altijd
Ты же не любишь меня, я раздражаю всегда
Ty zhe ne lyubish' menya, ya razdrazhayu vsegda
Je gelooft niet in tranen, — ik fluister die woorden
Ты же не веришь слезам, — я прошепчу те слова
Ty zhe ne verish' slezam, — ya proshepchyu te slova

Mijn handen trillen, onmachtig pak ik de pen
Руки дрожат, неподвластно хватают перо
Ruki drozhat, nepodvlastno khvatayut pero
Misschien moet het, misschien is het het niet waard
Может быть надо, а может не стоит того
Mozhet byt' nado, a mozhet ne stoit togo
Geluiden, geschreeuw, lawaai — het raast door de draden
Шумы, крики, гам — полетело по проводам
Shumy, kriki, gam — poletelo po provodam
Wat daar is gebeurd — dat weten alleen wij
Что случилось там — это известно только лишь нам
Chto sluchilos' tam — eto izvestno tol'ko lish' nam

Je ziet me niet, je weet niet wie ik ben
Ты же не видишь меня, ты же не знаешь кто я
Ty zhe ne vidish' menya, ty zhe ne znayesh' kto ya
Je hoort me niet, je kunt je het niet voorstellen
Ты же не слышишь меня, не представляешь себе
Ty zhe ne slyshish' menya, ne predstavlyayesh' sebe
Je houdt niet van me, ik irriteer altijd
Ты же не любишь меня, я раздражаю всегда
Ty zhe ne lyubish' menya, ya razdrazhayu vsegda
Je gelooft niet in tranen, — ik fluister die woorden
Ты же не веришь слезам, — я прошепчу те слова
Ty zhe ne verish' slezam, — ya proshepchyu te slova