Tu ne sais pas qui je suis

Ты Же Не Знаешь Кто Я (ty zhe ne znaesh kto ya)

Plus personne ne la regardera, ces yeux-là
Больше не будут смотреть на неё те глаза
Bol'she ne budut smotret' na neyo te glaza
Un acte infidèle éteindra notre flamme
Неверный поступок задует любовный очаг
Nevernyy postupok zaduyet lyubovnyy ochag
Encore une fois, ça fait mal, les mots coupent en deux
Снова больно нам, слово режет напополам
Snova bol'no nam, slovo rezhet napolam
On répondra aux questions méchantes juste : À plus
Мы ответим на злые вопросы только: Пока
My otvetim na zlye voprosy tol'ko: Poka

Tu ne me vois pas, tu ne sais pas qui je suis
Ты же не видишь меня, ты же не знаешь кто я
Ty zhe ne vidish' menya, ty zhe ne znayesh' kto ya
Tu ne m'entends pas, tu ne peux pas imaginer
Ты же не слышишь меня, не представляешь себе
Ty zhe ne slyshish' menya, ne predstavlyayesh' sebe
Tu ne m'aimes pas, je t'énerve tout le temps
Ты же не любишь меня, я раздражаю всегда
Ty zhe ne lyubish' menya, ya razdrazhayu vsegda
Tu ne crois pas aux larmes, — je vais murmurer ces mots
Ты же не веришь слезам, — я прошепчу те слова
Ty zhe ne verish' slezam, — ya proshepchyu te slova

Les mains tremblent, impuissantes, elles saisissent la plume
Руки дрожат, неподвластно хватают перо
Ruki drozhat, nepodvlastno khvatayut pero
Peut-être qu'il le faut, ou peut-être que ça n'en vaut pas la peine
Может быть надо, а может не стоит того
Mozhet byt' nado, a mozhet ne stoit togo
Bruits, cris, vacarme — ça passe par les fils
Шумы, крики, гам — полетело по проводам
Shumy, kriki, gam — poletelo po provodam
Ce qui s'est passé là-bas — c'est seulement nous qui le savons
Что случилось там — это известно только лишь нам
Chto sluchilos' tam — eto izvestno tol'ko lish' nam

Tu ne me vois pas, tu ne sais pas qui je suis
Ты же не видишь меня, ты же не знаешь кто я
Ty zhe ne vidish' menya, ty zhe ne znayesh' kto ya
Tu ne m'entends pas, tu ne peux pas imaginer
Ты же не слышишь меня, не представляешь себе
Ty zhe ne slyshish' menya, ne predstavlyayesh' sebe
Tu ne m'aimes pas, je t'énerve tout le temps
Ты же не любишь меня, я раздражаю всегда
Ty zhe ne lyubish' menya, ya razdrazhayu vsegda
Tu ne crois pas aux larmes, — je vais murmurer ces mots
Ты же не веришь слезам, — я прошепчу те слова
Ty zhe ne verish' slezam, — ya proshepchyu te slova