Verdrinken

Утонуть (Utonut)

Waarom heb je mijn portret op de muur getekend?Зачем ты нарисовала мой портрет на стене?
Op dit vieze, koude doekНа этом грязном холодном холсте
We weten dat de verf nooit zal drogenМы знаем, что краски не высохнут никогда
Maar er is niets meer om het weg te vegenНо их больше нечем стереть
Van het vieze, koude doekС грязного холодного холста

Ga schreeuwen, klop op de muur naast jeИди покричи, постучи за соседней стеной
Daar is niemandТам нет никого
De ruiten zullen uit de ramen vallen, het stucwerkПосыпятся стёкла из окон, побелка
Op mijn uiterlijkНа облик мой

Boven ons draaide de lucht op de laatste dag van novemberНад нами кружилось небо крайним днём ноября
We vonden het fijn om hier in het vuur te verdrinkenНам было приятно тонуть здесь в огне
Ik telde de tijd seconde voor seconde, zoals nooit tevorenЯ время считал посекундно, как никогда
De openbaring kwam te laatПрозрение пришло слишком поздно
Op het moment van de geboorte van de EinddagВ момент рождения Судного дня

Door de bitterheid en de angst benaderde ikСквозь горечь и страх подойдя
De afgrond, ik zal het zeggen, dan herhaal ikЯ к обрыву, скажу, затем повторю
Die uur zal komen in mijn wereldНастанет тот час в моём мире
Wanneer ik je mee kan nemenКогда тебя с собой забрать смогу

Door de bitterheid en de angst benaderde ikСквозь горечь и страх подойдя
De afgrond, ik zal het zeggen, dan herhaal ikЯ к обрыву, скажу, затем повторю
Die uur zal komen in mijn wereldНастанет тот час в моём мире
Wanneer ik je mee kan nemenКогда тебя с собой забрать смогу

Neem afscheid van me nietНе прощай меня
Vergeet wat was, dat kunnen we niet terughalenЗабудь, что было, это не вернуть
Laat me losОтпусти меня
Geef me de kans om rustig te verdrinkenДай же мне спокойно утонуть

Neem afscheid van me nietНе прощай меня
Vergeet wat was, dat kunnen we niet terughalenЗабудь, что было, это не вернуть
Laat me losОтпусти меня
Geef me de kans om rustig te verdrinkenДай же мне спокойно утонуть
Geef me de kans om rustig te verdrinkenДай же мне спокойно утонуть
Geef me de kans om rustig te verdrinkenДай же мне спокойно утонуть
VerdrinkenУтонуть