Утонуть (Utonut)

Se noyer

Утонуть (Utonut)

Pourquoi t'as dessiné mon portrait sur le mur ?Зачем ты нарисовала мой портрет на стене?
Sur cette toile froide et saleНа этом грязном холодном холсте
On sait que les couleurs ne sécheront jamaisМы знаем, что краски не высохнут никогда
Mais on ne peut plus les effacerНо их больше нечем стереть
De cette toile froide et saleС грязного холодного холста

Va crier, frappe contre le mur d'à côtéИди покричи, постучи за соседней стеной
Il n'y a personne là-basТам нет никого
Les vitres vont voler en éclats, le plâtreПосыпятся стёкла из окон, побелка
Sur mon apparenceНа облик мой

Au-dessus de nous, le ciel tournait en ce dernier jour de novembreНад нами кружилось небо крайним днём ноября
On aimait se noyer ici dans le feuНам было приятно тонуть здесь в огне
Je comptais le temps seconde par seconde, comme jamaisЯ время считал посекундно, как никогда
La révélation est venue trop tardПрозрение пришло слишком поздно
Au moment de la naissance du Jour du JugementВ момент рождения Судного дня

À travers l'amertume et la peur, je m'approcheСквозь горечь и страх подойдя
Du bord, je dirai, puis je répéteraiЯ к обрыву, скажу, затем повторю
Viendra l'heure dans mon mondeНастанет тот час в моём мире
Quand je pourrai t'emporter avec moiКогда тебя с собой забрать смогу

À travers l'amertume et la peur, je m'approcheСквозь горечь и страх подойдя
Du bord, je dirai, puis je répéteraiЯ к обрыву, скажу, затем повторю
Viendra l'heure dans mon mondeНастанет тот час в моём мире
Quand je pourrai t'emporter avec moiКогда тебя с собой забрать смогу

Ne me dis pas adieuНе прощай меня
Oublie ce qui était, c'est irrécupérableЗабудь, что было, это не вернуть
Laisse-moi partirОтпусти меня
Laisse-moi me noyer en paixДай же мне спокойно утонуть

Ne me dis pas adieuНе прощай меня
Oublie ce qui était, c'est irrécupérableЗабудь, что было, это не вернуть
Laisse-moi partirОтпусти меня
Laisse-moi me noyer en paixДай же мне спокойно утонуть
Laisse-moi me noyer en paixДай же мне спокойно утонуть
Laisse-moi me noyer en paixДай же мне спокойно утонуть
Me noyerУтонуть