O Relógio

De Klok

O Relógio

De klok tikt door, het doodtO relógio está passando, matando
De man die het meest van je houdtO homem mais apaixonado por você
Vertel me waar je je verstoptMe diz aonde é o seu esconderijo
En wat de reden wasE qual foi o motivo
Om te verdwijnenPra desaparecer

Seconde na seconde sterf ik langzaamSegundo por segundo vou morrendo aos poucos
In tranenAos prantos
Het lijkt wel gisteren dat ik je ontmoetteNem parece que foi ontem que te conheci
Één woord was genoeg om te dromenUma palavra foi bastante pra sonhar
Die kus als een nucleaire bomAquele beijo feito bomba nuclear
Maakte een ravage, explodeerde in mijFez um estrago, estourou dentro de mim

Probeer wakker te worden, het was goed, bedanktTente acordar, foi bom valeu
Maar schat, het kan nietMas baby não dá
De dag is aangebrokenO dia amanheceu
Het spijt me, maar ik kan niet op je liefde ingaanSinto muito mas não posso responder ao seu amor
Dit gesprek heeft er niets mee te maken, wees niet domEsse papo não tem nada a ver, não seja tolo

Laat me met rustMe deixe em paz
Vaarwel, doei doeiAdeus bye bye

Ik zie de tijd verstrijken, en ik weet niet meerEu vejo o tempo correr, e fico sem saber
Of je nog bij me wilt blijvenSe ainda voce vai ficar comigo

En wat kan ik doenE o que é que eu posso fazer
Ik wil je niet meerNão quero mais você
Het was een tijdverdrijf, een fling, niet meerFoi passatempo, lance, nada mais

Ik ben met iemand anders, probeer het te begrijpenEu tô em outra, procure entender
Zeg niets meer, laat me niet meer lijdenNão diz mais nada, não me faça mais sofrer