Efêmero Surreal

Surreal Efímero

Efêmero Surreal

No recuerdo bien cómo fueNão lembro bem como foi
Quizás al final del veranoTalvez no fim do verão
En el umbral de un tiempoNo limiar de um tempo
Que hoy ya no vuelve másQue hoje não volta mais não

Suelto, perdido en el espacioSolto, perdido no espaço
Busco, al fin, entenderProcuro, enfim, entender
Imaginando lo inimaginableImaginando o impensável
Intentando encontrarteTentando encontrar você

Pasando las nubes suspendidas en el airePassam as nuvens suspensas no ar
Pero siempre se detienen para verte pasarMas sempre param pra ti ver passar

Quisiera amarte siempre asíQueria eu te amar sempre assim
Con un amor que desconoce finCom um amor que desconhece fim

Si por un día puedo guiarteSe por um dia eu puder te guiar
Nuestros caminos se cruzaríanNossos caminhos iam se cruzar

En el cielo.No céu.
En el mar.No mar.
Aquí o allá.Aqui ou lá.

Ya ni recuerdo cómo fueNem lembro mais como foi
En el cielo volaba un aviónNo céu voava um avião
La tarde se hizo apacibleA tarde fez-se mansinha
Otra noche de veranoOutra noite de verão

Las lunas colorean el cieloLuas colorem o céu
Junto a las estrellas de marJunto às estrelas-do-mar
Aunque finja, no ríeMesmo fingindo, não ri
Ni logra disimularNem disfarçar, consegui

Pobre de mi corazón amantePobre do meu coração amador
Que ruega un poco de tu vasto amorQue implora um pouco do seu vasto amor

Mucho más probable es que quede asíBem mais provável é que fique assim
Ni siquiera me conoce o recuerdaSequer conhece ou se lembra de mim

Si el infinito, al fin, se acabaSe o infinito, enfim, for se acabar
Pienso en cómo sería volarPenso em como seria voar

Al cielo.Pro céu.
Al marPro mar
Aquí o allá.Aqui ou lá.