Contratempo do Terceiro Tempo

Contratiempo del Tercer Tiempo

Contratempo do Terceiro Tempo

Todo es todo, nada es nadaTudo é tudo, nada é nada
Sigo por el caminoVou seguindo pela estrada
Inventando otro estribilloInventando outro refrão
Un vendedor ambulante en procesiónUm mascate em procissão
Vagando en sentido contrarioVagando na contramão
¿Y los autos a dónde van?E os carros pra onde vão?
Celebro la profusiónComemoro a profusão
Con la prisa de un ancianoCom o afâ de um ancião

Sostenido y bemolSustenido e bemol
Soy la luna y soy el solSou a lua e sou o sol
La flor delicada del deseoA fina flor do querer
Todo lo que se veTudo aquilo que se vê
Radio aficionadoRadiofone que é amador
Hijo de nuestro señorFilho de nosso senhor
Asusta y el temorApaura e o temor
De algo que ni siquiera ha comenzadoDe algo que nem começou

Tu tono y tu jobimO seu tom e o seu jobim
Y algo muy bonito asíE algo bem bonito assim
El simpático señorO simpático senhor
Contrabandeando dolorContrabandeando dor
Domingo de carnavalDomingo de carnaval
La magia a cuarenta gradosA magia em quarenta graus
El caos ya se ha instaladoO caos já se instalou
En los lugares a donde voyNos lugares aonde eu vou

El judío cristiano ateoO judeu cristão ateu
De la nobleza o plebeyoDa nobreza ou plebeu
El miércoles vuelvo a serQuarta feira eu volto a ser
Todo eso para tiTudo aquilo pra você
Tu flor, tu bien-me-quieroSua flor seu bem-me-quer
Tu hombre, tu mujerSeu homem sua mulher

Redondilla que faltóRedondilha que faltou
En el soneto que terminóNo soneto que acabou