Merci Beaucoup

Merci Beaucoup

Merci Beaucoup

Je crois que j'ai trouvé ma bien-aiméeAcho que encontrei a minha amada
Je vis un conte de féesEstou vivendo um conto de fadas
Seul Dieu sait combien je suis heureuxSó Deus sabe o quanto eu tô feliz
C'est la femme que j'ai toujours vouluEla é a mulher que eu sempre quis
Comme un ange tombé du cielComo um anjo que caiu do céu
Je me sens en lune de mielEu me sinto em lua de mel
Mais il y a un détail qui me perturbeSó tem um detalhe que me abala
Je ne comprends rien de ce qu'elle ditEu não entendo nada que ela fala

Mais c'est qu'elle est étrangèreMas é que ela é estrangeira
Vient de ParisVeio de Paris
Mais elle a déjà l'âme brésilienneMas já tem alma brasileira
Elle aime ce paysAma esse país
C'est que je réussis très malÉ que eu consigo muito mal
À dire 'I love you'Falar 'I love you"
Et elle arrive avec ce trucE ela chega com esse tal
De 'Merci Bocu'De 'Merci Bocu'

'Merci Bocu', 'Merci Bocu''Merci Bocu','Merci Bocu'
Je ne dis même pas 'I love you'Eu nem digo 'I love you'
Elle veut déjà 'Merci Bocu'Ela já quer 'Merci Bocu"

'Merci Bocu', 'Merci Bocu''Merci Bocu','Merci Bocu'
Je ne dis même pas 'I love you'Eu nem digo 'I love you'
Elle veut déjà 'Merci Bocu'Ela já quer 'Merci Bocu"

C'est bien quand on est amoureuxÉ bom quando a gente tá amando
Car en s'embrassant, on ne peut pas parlerPois beijando não dá pra falar
Mais après qu'on a fait l'amourMas depois que a gente faz amor
La coquine insiste pour discuterA danada insiste em conversar
Je ne sais pas si elle m'insulteNão sei se ela está me xingando
Ou si elle me fait des complimentsOu se ela tá me elogiando
Tout ce que je sais, c'est que je dois en profiterSó sei que eu preciso aproveitar
Parce que son visa va bientôt expirerPorque seu visto já vai acabar

Mais c'est qu'elle est étrangèreMas é que ela é estrangeira
Elle aime ce paysAma esse país
C'est que je réussis très malÉ que eu consigo muito mal
À dire 'I love you'Falar 'I love you"
Et elle arrive avec ce trucE ela chega com esse tal
De 'Merci Bocu'De 'Merci Bocu'

'Merci Bocu', 'Merci Bocu''Merci Bocu','Merci Bocu'
Je ne dis même pas 'I love you'Eu nem digo 'I love you'
Elle veut déjà 'Merci Bocu'Ela já quer 'Merci Bocu"

'Merci Bocu', 'Merci Bocu''Merci Bocu','Merci Bocu'
Je ne dis même pas 'I love you'Eu nem digo 'I love you'
Elle veut déjà 'Merci Bocu'Ela já quer 'Merci Bocu"