Brincadeira de Criança

Kinderspel

Brincadeira de Criança

Anderson LeonardoAnderson Leonardo
Hé, MarquinhoFala, Marquinho
Word die kinderen wakker, kom opAcorda essa criançada aí, vai
Ik ga ze wakker maken, of beter gezegd, laten we ze wakker makenVou acordar, ou, quero dizer, vamos acordar

Mo-le-joMo-le-jo

Word wakker, kinderen, het is tijd om te spelen (hoera!)Acorda, criançada, tá na hora da gente brincar (oba!)
Spelen van verstoppertje, tikken en van tik-tak, tak, tak, takBrincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá, tá, tá, tá
Dit spel heeft ook vlaggenroofEssa brincadeira também tem pique-bandeira
Hinkelbaan, voor wie graag springtAmarelinha, pra quem gosta de pular
En dat spelletje van zoenenE aquela brincadeira de beijar

Word wakker, kinderen, het is tijd om te spelen (hoera!)Acorda, criançada, tá na hora da gente brincar (oba!)
Spelen van verstoppertje, tikken en van tik-tak, tak, tak, takBrincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá, tá, tá, tá
Dit spel heeft ook vlaggenroofEssa brincadeira também tem pique-bandeira
Hinkelbaan, voor wie graag springtAmarelinha, pra quem gosta de pular

Hé, MarqueteÔ, Marquete
Hé, Anderson LeonardoFala, Anderson Leonardo
Weet je welk spel ik het leukst vind?Sabe que a brincadeira que eu mais gosto?
Natuurlijk nietClaro que não

Dat spelletje van zoenenAquela brincadeira de beijar

Is dit het? NeeÉ essa? Não
Is dit het? NeeÉ essa? Não
Is dit het? NeeÉ essa? Não
Is dit het? Ik heb al gezegd van nietÉ essa? Eu já falei que não
Is dit het? NeeÉ essa? Não
Is dit het? JaÉ essa? É

Hé, eindelijk, hèPoxa, até que enfim, hein
Peer, druif, appel of gemengde salade, hè?Pera, uva, maçã ou salada mista, hein?
Gemengde saladeSalada mista
Zoen, zoen!Beija, beija!

KinderspelBrincadeira de criança
Wat is het fijn, wat is het fijnComo é bom, como é bom
Ik bewaar het nog in mijn herinneringGuardo ainda na lembrança
Wat is het fijn, wat is het fijnComo é bom, como é bom
Vrede, liefde en hoopPaz, amor e esperança
Wat is het fijn, wat is het fijnComo é bom, como é bom
Fijn is gelukkig zijn met MolejãoBom é ser feliz com Molejão

KinderspelBrincadeira de criança
Wat is het fijn, wat is het fijnComo é bom, como é bom
Ik bewaar het nog in mijn herinneringGuardo ainda na lembrança
Wat is het fijn, wat is het fijnComo é bom, como é bom
Vrede, liefde en hoopPaz, amor e esperança
Wat is het fijn, wat is het fijnComo é bom, como é bom
Fijn is gelukkig zijn met MolejãoBom é ser feliz com Molejão

Laten we samen gaanVamos juntinho, então

Word wakker, kinderen, het is tijd om te spelen (hoera!)Acorda, criançada, tá na hora da gente brincar (oba!)
Spelen van verstoppertje, tikken en van tik-tak, tak, tak, takBrincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá, tá, tá, tá
Dit spel heeft ook vlaggenroofEssa brincadeira também tem pique-bandeira
Hinkelbaan, voor wie graag springtAmarelinha, pra quem gosta de pular

AndrezinhoAndrezinho

Marquinhos PatoMarquinhos Pato
Hé, Anderson LeonardoFala, Anderson Leonardo
Weet je welk spel ik het leukst vind?Sabe qual é a brincadeira que eu mais gosto?
Natuurlijk nietÉ claro que não

Dat spelletje van zoenenAquela brincadeira de beijar

Is dit het? NeeÉ essa? Não
Is dit het? NeeÉ essa? Não
Is dit het? Nee, nee, neeÉ essa? Num qué, num qué, num qué
Is dit het? NeeÉ essa? Não
Is dit het? Ik heb al gezegd van nietÉ essa? Já falei que não
Is dit het? JaÉ essa? É

Hé, Leonardo, eindelijkPoxa Leonardo, até que enfim
Jij huilt om te zoenen, hè?Tu chora pra beijar, hein?
En hoe!E como, né?
Met of zonder hint?Com dica ou sem dica?
Met veel hints, natuurlijkCom muita dica, claro né
Jongen, rechtstreeks, het is de prinses van ÉbanoRapaz, diretamente, é a princesa do Ébano
Van waar?Da onde?
Kijk wat ik je zegOlha o que tô te falando
Prinses van ÉbanoPrincesa do Ébano
Oh mijn God, wat heerlijkAi, meu Deus, que delícia

Peer, druif, appel of gemengde salade?Pera, uva, maçã ou salada mista?
Ah jongens, wacht even, je gaat mijn oog prikkenAh galera, peraí, tu vai furar meu olho
Wees voorzichtigPega mais leve
Je pakt mijn neus vastTá pegando no meu nariz

Peer, druif, appel of gemengde salade?Pera, uva, maçã ou salada mista?
Gemengde saladeSalada mista
Dus, gemengde saladeEntão, salada mista
Zoen, zoen!Beija, beija!

KinderspelBrincadeira de criança
Wat is het fijn, wat is het fijnComo é bom, como é bom
Ik bewaar het nog in mijn herinneringGuardo ainda na lembrança
Wat is het fijn, wat is het fijnComo é bom, como é bom
Vrede, liefde en hoopPaz, amor e esperança
Wat is het fijn, wat is het fijnComo é bom, como é bom
Fijn is gelukkig zijn met MolejãoBom é ser feliz com Molejão

KinderspelBrincadeira de criança
Wat is het fijn, wat is het fijnComo é bom, como é bom
Ik bewaar het nog in mijn herinneringGuardo ainda na lembrança
Wat is het fijn, wat is het fijnComo é bom, como é bom
Vrede, liefde en hoopPaz, amor e esperança
Wat is het fijn, wat is het fijnComo é bom, como é bom
Fijn is gelukkig zijn met MolejãoBom é ser feliz com Molejão

KinderspelBrincadeira de criança
Wat is het fijn, wat is het fijnComo é bom, como é bom
Ik bewaar het nog in mijn herinneringGuardo ainda na lembrança
Wat is het fijn, wat is het fijnComo é bom, como é bom
Vrede, liefde en hoopPaz, amor e esperança
Wat is het fijn, wat is het fijnComo é bom, como é bom
Fijn is gelukkig zijn met MolejãoBom é ser feliz com Molejão

KinderspelBrincadeira de criança
Wat is het fijn, wat is het fijnComo é bom, como é bom
Ik bewaar het nog in mijn herinneringGuardo ainda na lembrança
Wat is het fijn, wat is het fijnComo é bom, como é bom
Vrede, liefde en hoopPaz, amor e esperança
Wat is het fijn, wat is het fijnComo é bom, como é bom
Fijn is gelukkig zijn met MolejãoBom é ser feliz com Molejão