Brincadeira de Criança

Jeux d'Enfants

Brincadeira de Criança

Anderson LeonardoAnderson Leonardo
Salut, MarquinhoFala, Marquinho
Réveille ces gamins là, allezAcorda essa criançada aí, vai
Je vais les réveiller, ou plutôt, on va les réveillerVou acordar, ou, quero dizer, vamos acordar

Mo-le-joMo-le-jo

Réveillez-vous, les enfants, c'est l'heure de jouer (ouais !)Acorda, criançada, tá na hora da gente brincar (oba!)
Jouer à cache-cache, à coller et à touche-touche, touche, touche, toucheBrincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá, tá, tá, tá
Ce jeu a aussi le drapeauEssa brincadeira também tem pique-bandeira
La marelle, pour ceux qui aiment sauterAmarelinha, pra quem gosta de pular
Et ce jeu de bisousE aquela brincadeira de beijar

Réveillez-vous, les enfants, c'est l'heure de jouer (ouais !)Acorda, criançada, tá na hora da gente brincar (oba!)
Jouer à cache-cache, à coller et à touche-touche, touche, touche, toucheBrincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá, tá, tá, tá
Ce jeu a aussi le drapeauEssa brincadeira também tem pique-bandeira
La marelle, pour ceux qui aiment sauterAmarelinha, pra quem gosta de pular

Ô, MarqueteÔ, Marquete
Salut, Anderson LeonardoFala, Anderson Leonardo
Tu sais quel est le jeu que je préfère ?Sabe que a brincadeira que eu mais gosto?
Bien sûr que nonClaro que não

Ce jeu de bisousAquela brincadeira de beijar

C'est celui-là ? NonÉ essa? Não
C'est celui-là ? NonÉ essa? Não
C'est celui-là ? NonÉ essa? Não
C'est celui-là ? J'ai déjà dit que nonÉ essa? Eu já falei que não
C'est celui-là ? NonÉ essa? Não
C'est celui-là ? OuiÉ essa? É

Eh bien, enfin, heinPoxa, até que enfim, hein
Poire, raisin, pomme ou salade mixte, hein ?Pera, uva, maçã ou salada mista, hein?
Salade mixteSalada mista
Embrasse, embrasse !Beija, beija!

Jeux d'enfantsBrincadeira de criança
Comme c'est bon, comme c'est bonComo é bom, como é bom
Je garde encore en mémoireGuardo ainda na lembrança
Comme c'est bon, comme c'est bonComo é bom, como é bom
Paix, amour et espoirPaz, amor e esperança
Comme c'est bon, comme c'est bonComo é bom, como é bom
Être heureux avec Molejão, c'est le meilleurBom é ser feliz com Molejão

Jeux d'enfantsBrincadeira de criança
Comme c'est bon, comme c'est bonComo é bom, como é bom
Je garde encore en mémoireGuardo ainda na lembrança
Comme c'est bon, comme c'est bonComo é bom, como é bom
Paix, amour et espoirPaz, amor e esperança
Comme c'est bon, comme c'est bonComo é bom, como é bom
Être heureux avec Molejão, c'est le meilleurBom é ser feliz com Molejão

Allons-y ensemble alorsVamos juntinho, então

Réveillez-vous, les enfants, c'est l'heure de jouer (ouais !)Acorda, criançada, tá na hora da gente brincar (oba!)
Jouer à cache-cache, à coller et à touche-touche, touche, touche, toucheBrincar de pique-esconde, pique-cola e de pique-tá, tá, tá, tá
Ce jeu a aussi le drapeauEssa brincadeira também tem pique-bandeira
La marelle, pour ceux qui aiment sauterAmarelinha, pra quem gosta de pular

AndrezinhoAndrezinho

Marquinhos PatoMarquinhos Pato
Salut, Anderson LeonardoFala, Anderson Leonardo
Tu sais quel est le jeu que je préfère ?Sabe qual é a brincadeira que eu mais gosto?
Bien sûr que nonÉ claro que não

Ce jeu de bisousAquela brincadeira de beijar

C'est celui-là ? NonÉ essa? Não
C'est celui-là ? NonÉ essa? Não
C'est celui-là ? Non, non, nonÉ essa? Num qué, num qué, num qué
C'est celui-là ? NonÉ essa? Não
C'est celui-là ? J'ai dit que nonÉ essa? Já falei que não
C'est celui-là ? OuiÉ essa? É

Eh bien, Leonardo, enfinPoxa Leonardo, até que enfim
Tu pleures pour embrasser, hein ?Tu chora pra beijar, hein?
Et comment, hein ?E como, né?
Avec ou sans indice ?Com dica ou sem dica?
Avec plein d'indices, bien sûrCom muita dica, claro né
Mon gars, directement, c'est la princesse de l'ÉbèneRapaz, diretamente, é a princesa do Ébano
D'où ça ?Da onde?
Regarde ce que je te disOlha o que tô te falando
Princesse de l'ÉbènePrincesa do Ébano
Oh mon Dieu, quelle déliceAi, meu Deus, que delícia

Poire, raisin, pomme ou salade mixte ?Pera, uva, maçã ou salada mista?
Ah les gars, attendez, tu vas me crever l'œilAh galera, peraí, tu vai furar meu olho
Sois plus douxPega mais leve
Tu touches mon nezTá pegando no meu nariz

Poire, raisin, pomme ou salade mixte ?Pera, uva, maçã ou salada mista?
Salade mixteSalada mista
Alors, salade mixteEntão, salada mista
Embrasse, embrasse !Beija, beija!

Jeux d'enfantsBrincadeira de criança
Comme c'est bon, comme c'est bonComo é bom, como é bom
Je garde encore en mémoireGuardo ainda na lembrança
Comme c'est bon, comme c'est bonComo é bom, como é bom
Paix, amour et espoirPaz, amor e esperança
Comme c'est bon, comme c'est bonComo é bom, como é bom
Être heureux avec Molejão, c'est le meilleurBom é ser feliz com Molejão

Jeux d'enfantsBrincadeira de criança
Comme c'est bon, comme c'est bonComo é bom, como é bom
Je garde encore en mémoireGuardo ainda na lembrança
Comme c'est bon, comme c'est bonComo é bom, como é bom
Paix, amour et espoirPaz, amor e esperança
Comme c'est bon, comme c'est bonComo é bom, como é bom
Être heureux avec Molejão, c'est le meilleurBom é ser feliz com Molejão

Jeux d'enfantsBrincadeira de criança
Comme c'est bon, comme c'est bonComo é bom, como é bom
Je garde encore en mémoireGuardo ainda na lembrança
Comme c'est bon, comme c'est bonComo é bom, como é bom
Paix, amour et espoirPaz, amor e esperança
Comme c'est bon, comme c'est bonComo é bom, como é bom
Être heureux avec Molejão, c'est le meilleurBom é ser feliz com Molejão

Jeux d'enfantsBrincadeira de criança
Comme c'est bon, comme c'est bonComo é bom, como é bom
Je garde encore en mémoireGuardo ainda na lembrança
Comme c'est bon, comme c'est bonComo é bom, como é bom
Paix, amour et espoirPaz, amor e esperança
Comme c'est bon, comme c'est bonComo é bom, como é bom
Être heureux avec Molejão, c'est le meilleurBom é ser feliz com Molejão