Cilada

Piège

Cilada

J'ai failli mourir d'un arrêt cardiaqueQuase morri do coração
Quand elle m'a invitéQuando ela me convidou
À découvrir son appart'Pra conhecer o seu apê
J'ai craqué, ça a pris du tempsMe amarrei, demorou

Elle m'a utilisé tout le tempsEla me usou o tempo inteiro
Avec son petit air séducteurCom seu jeitinho sedutor
J'ai fait le boulot de maçonEu fiz serviço de pedreiro
De pompier, de plombierDe bombeiro, encanador

Innocent, amoureuxInocente, apaixonado
J'étais convaincu, convaincuEu tava crente, crente
Que j'allais vivreQue ia viver
Une histoire d'amourUma história de amor

Quel piège, désillusionQue cilada, desilusão
Elle m'a fait malEla me machucou
Elle a abuséEla abusou
De mon cœurDo meu coração

Ce n'était pas de l'amour, oh ohNão era amor, ô ô
Ce n'était pasNão era
Ce n'était pas de l'amour, c'étaitNão era amor, era
Un piègeCilada

Ce n'était pas de l'amour, oh ohNão era amor, ô ô
Ce n'était pasNão era
Ce n'était pas de l'amour, c'étaitNão era amor, era
Un piège, un piège, un piège, un piègeCilada, cilada, cilada, cilada
Un piège, un piège, un piège, un piègeCilada, cilada, cilada, cilada

À deux doigts de mourir de fatigueQuase morrendo de cansaço
Pâle et me sentant malPálido e me sentindo mal
Elle m'a apporté un whisky bien fraisMe trouxe um whisky bem gelado
Elle a porté un toast sensuelMe fez um brinde sensual

Cette ambiance envoûtanteAquele clima envolvente
A accéléré mon cœurAcelerou meu coração
Un géant est arrivé soudainementChegou um gigante de repente
En criant : C'est sale, je t'ai eu, RicardãoGritando: Sujou, te peguei, Ricardão

Innocent, amoureuxInocente, apaixonado
J'étais convaincu, convaincuEu tava crente, crente
Que j'allais vivreQue ia viver
Une histoire d'amourUma história de amor

Quel piège, désillusionQue cilada, desilusão
Elle m'a fait malEla me machucou
Elle a abuséEla abusou
De mon cœurDo meu coração

Ce n'était pas de l'amour, oh ohNão era amor, ô ô
Ce n'était pasNão era
Ce n'était pas de l'amour, c'étaitNão era amor, era
Un piègeCilada

Ce n'était pas de l'amour, oh ohNão era amor, ô ô
Ce n'était pasNão era
Ce n'était pas de l'amour, c'étaitNão era amor, era
Un piège, un piège, un piège, un piègeCilada, cilada, cilada, cilada
Un piège, un piège, un piège, un piègeCilada, cilada, cilada, cilada

J'ai failli mourir d'un arrêt cardiaqueQuase morri do coração
Quand elle m'a invitéQuando ela me convidou
À découvrir son appart'Pra conhecer o seu apê
J'ai craqué, ça a pris du tempsMe amarrei, demorou

Elle m'a utilisé tout le tempsEla me usou o tempo inteiro
Avec son petit air séducteurCom seu jeitinho sedutor
J'ai fait le boulot de maçonEu fiz serviço de pedreiro
De pompier, de plombierDe bombeiro, encanador

Innocent, amoureuxInocente, apaixonado
J'étais convaincu, convaincuEu tava crente, crente
Que j'allais vivreQue ia viver
Une histoire d'amourUma história de amor

Quel piège, désillusionQue cilada, desilusão
Elle m'a fait malEla me machucou
Elle a abuséEla abusou
De mon cœurDo meu coração

Ce n'était pas de l'amour, oh ohNão era amor, ô ô
Ce n'était pasNão era
Ce n'était pas de l'amour, c'étaitNão era amor, era
Un piègeCilada

Ce n'était pas de l'amour, oh ohNão era amor, ô ô
Ce n'était pasNão era
Ce n'était pas de l'amour, c'étaitNão era amor, era
Un piège, un piège, un piège, un piègeCilada, cilada, cilada, cilada
Un piège, un piège, un piège, un piègeCilada, cilada, cilada, cilada

Un piège, un piège, un piège, un piègeCilada, cilada, cilada, cilada
Un piège, un piège, un piège, un piègeCilada, cilada, cilada, cilada
Un piège, un piège, un piège, un piègeCilada, cilada, cilada, cilada
Un piège, un piège, un piège, un piègeCilada, cilada, cilada, cilada