Brincando de Samba de Roda

Jouer au Samba de Roda

Brincando de Samba de Roda

Le samba, ça s'apprend pas à l'écoleSamba não se aprende no colégio
C'est un privilège de ceux qui ressententÉ um privilégio de quem sente
Si samba lelê est tombé maladeSe samba lelê ficou doente
On trouve un moyen de le guérirA gente inventa um jeito de curar
Et on y vaE vamos lá

Je suis enfant et je suis contentSou criança e fico contente
Quand je rentre dans la rondeQuando entro na roda
C'est pour danser et chanterÉ pra sambar e cantar
Ronde, petite ronde, on va tournerCiranda, cirandinha, vamos cirandar
Je suis allé au tororó et j'ai pas trouvé d'eauEu fui no tororó e água não achei
J'ai trouvé un beau chat, un bisou j'ai lancéAchei um lindo gato um beijo atirei
(J'ai lancé un bisou au chat-to-to)(Atirei beijo no gato-to-to)

Voilà venir le père Francisco avec sa guitareLá vem o pai Francisco com seu violão
Samba créole avec enthousiasmeSamba crioula com empolgação
La rose a fait la paixA rosa fez as pazes
Avec le clou qui se batCom o cravo brigão
Parce quePorque

Samba lelê est maladeSamba lelê ta doente
Il a la tête casséeTá com a cabeça quebrada
Samba, samba, samba, olelêSamba, samba, samba, olelê
Samba avec les enfants, olaláSamba com a criançada, olalá
Samba, samba, samba, olelêSamba, samba, samba, olelê
Samba avec les enfantsSamba com a criançada

Le samba, ça s'apprend pas à l'écoleSamba não se aprende no colégio
C'est un privilège de ceux qui ressententÉ um privilégio de quem sente
Si samba lelê est tombé malade, maladeSe samba lelê ficou doente, doente
On trouve un moyen de le guérirA gente inventa um jeito de curar
Et on y vaE vamos lá

Je suis enfant et je suis contentSou criança e fico contente
Quand je rentre dans la rondeQuando entro na roda
C'est pour danser et chanterÉ pra sambar e cantar
Ronde, petite ronde, on va tournerCiranda, cirandinha, vamos cirandar
Je suis allé au tororó et j'ai pas trouvé d'eauEu fui no tororó e água não achei
J'ai trouvé un beau chat, un bisou j'ai lancéAchei um lindo gato um beijo atirei
(J'ai lancé un bisou au chat-to-to)(Atirei beijo no gato-to-to)

Voilà venir le père Francisco avec sa guitareLá vem o pai Francisco com seu violão
Samba créole avec enthousiasmeSamba crioula com empolgação
La rose a fait la paixA rosa fez as pazes
Avec le clou qui se batCom o cravo brigão
Parce quePorque

Samba lelê est maladeSamba lelê ta doente
Il a la tête casséeTá com a cabeça quebrada
Samba, samba, samba, olelêSamba, samba, samba, olelê
Samba avec les enfants, olaláSamba com a criançada, olalá
Samba, samba, samba, olelêSamba, samba, samba, olelê
Samba avec les enfants, olaláSamba com a criançada, olalá

Samba, samba, samba, olelêSamba, samba, samba, olelê
Samba avec les enfants, olaláSamba com a criançada, olalá
Samba, samba, samba, olelêSamba, samba, samba, olelê
Samba avec les enfants, olaláSamba com a criançada, olalá

Samba, samba, samba, olelêSamba, samba, samba, olelê
Samba avec les enfants, olaláSamba com a criançada, olalá
Samba, samba, samba, olelêSamba, samba, samba, olelê