O Declínio Em Si

El Declive en Sí

O Declínio Em Si

Quién verá en mí talismán,Quem há de ver em mim talismã,
no tendrá en sí culpa vana.não há de ter em si culpa vã.
La mirada perdida, el rostro besa el sueloO olhar perdido, o rosto beija o chão
Inerte el cuerpo, roto, muerto, etiquetadoInerte o corpo, roto, morto, rotulado
que no habrá de regresar al hogarque não haverá de retornar ao lar
Ni ver a quien amaba o tener a quien amarNem ver a quem amava ou ter a quem amar

Todo es tan gris, apenas puedo verÉ tudo tão cinza, mal posso ver
Si estoy cerca del finalSe estou perto do fim
Todo es tan gris, no puedo saberÉ tudo tão cinza, não posso saber
Lo que queda de míO que resta de mim

Deja pasar, la furia de la devastaciónDeixa passar, a fúria da devastação
La vida de tu hermano ya va a terminar.A vida desse teu irmão já vai findar.
Deja pasar...Deixa passar...
Sí, otro día ha terminado, otro grito de dolor...É, mais um dia acabou, mais um grito de dor...
Quedó en el aire! (2x)Ficou no ar! (2x)

Alto en el cielo como en una miradaAlto no céu como num olhar
Se cierra el velo del horizonteFecha-se o véu do horizonte
Veo el sol lejos brillarVejo o sol longe a brilhar
Alto en el cielo, tan distante!Alto no céu, tão distante!