Et Si C'était Nous Deux?

What If It Was Just Us Two?

Et Si C'était Nous Deux?

Between the days of joyEntre les jours de liesse
The nights we filterLes nuits que l'on tamise
We dance on the embers that we stokeOn danse sur les braises que l'on attise

Between sweet promisesEntre douces promesses
And the tears that slideEt les larmes qui glissent
Love at the heart leaves me with scarsL'amour au cœur me laisse des cicatrices

Dance, dance, dance, dance, tell yourselfDanse, danse, danse, danse, dis-toi
That I dance for youQue je danse pour toi

My loveMon amour
Dance and dance, we spin aroundDanse et danse, on se tourne autour
Even if the game is dangerousMême si le jeu est dangereux
We could win it togetherOn pourrait le gagner à deux
But my loveMais mon amour
Dance and dance, we spin aroundDanse et danse, on se tourne autour
Wanting to play with fireÀ vouloir jouer avec le feu
We forget the stakesOn en oublie l'enjeu

And what if it was just us twoEt si c'était nous deux
And what if it was just us twoEt si c'était nous deux

I want to rest on your lipsJe voudrais sur ta bouche
But finallyMe poser, mais enfin
Love, as soon as we touch itL'amour, dès qu'on le touche
Is close to its endTouche à sa fin

Even if there's an end to "I love yous"Même s'il y a une fin aux je t'aime
Tell me it's worth itDis-moi que ça en vaut la peine

Dance, dance, dance, dance, tell meDanse, danse, danse, danse, dis-moi
Who are you dancing for and why?Tu danses pour qui et pourquoi?
Dance, dance, dance, dance, tell yourselfDanse, danse, danse, danse, dis-toi
That I dance for youQue je danse pour toi

My loveMon amour
Dance and dance, we spin aroundDanse et danse, on se tourne autour
Even if the game is dangerousMême si le jeu est dangereux
We could win it togetherOn pourrait le gagner à deux
But my loveMais mon amour
Dance and dance, we spin aroundDanse et danse, on se tourne autour
Wanting to play with fireÀ vouloir jouer avec le feu
We forget the stakesOn en oublie l'enjeu

And what if it was just us twoEt si c'était nous deux
And what if it was just us twoEt si c'était nous deux

My loveMon amour
Despite the pain we faceMalgré la peine que l'on encourt
Even if the game is dangerousMême si le jeu est dangereux
We could win it togetherOn pourrait le gagner à deux
But my loveMais mon amour
Dance and dance, we spin aroundDanse et danse, on se tourne autour
Wanting to play with fireÀ vouloir jouer avec le feu
We forget the stakesOn en oublie l'enjeu

And what if it was just us twoEt si c'était nous deux
And what if it was just us twoEt si c'était nous deux
And what if it was just us twoEt si c'était nous deux
(Two) but it will never be just us two(Deux) mais ça sera jamais nous deux