Et Si C'était Nous Deux?

En Als Het Wij Twee Waren?

Et Si C'était Nous Deux?

Tussen de dagen van vreugdeEntre les jours de liesse
De nachten die we filterenLes nuits que l'on tamise
Dansen we op de gloed die we aanwakkerenOn danse sur les braises que l'on attise

Tussen zoete beloftesEntre douces promesses
En de tranen die glijdenEt les larmes qui glissent
Laat de liefde in mijn hart littekens achterL'amour au cœur me laisse des cicatrices

Dans, dans, dans, dans, zeg tegen jezelfDanse, danse, danse, danse, dis-toi
Dat ik dans voor jouQue je danse pour toi

Mijn liefdeMon amour
Dans en dans, we draaien om elkaarDanse et danse, on se tourne autour
Ook al is het spel gevaarlijkMême si le jeu est dangereux
We zouden het samen kunnen winnenOn pourrait le gagner à deux
Maar mijn liefdeMais mon amour
Dans en dans, we draaien om elkaarDanse et danse, on se tourne autour
Als we willen spelen met het vuurÀ vouloir jouer avec le feu
Vergeten we de inzetOn en oublie l'enjeu

En als het wij twee warenEt si c'était nous deux
En als het wij twee warenEt si c'était nous deux

Ik zou op je lippen willenJe voudrais sur ta bouche
Zitten, maar eindelijkMe poser, mais enfin
De liefde, zodra je het aanraaktL'amour, dès qu'on le touche
Komt tot zijn eindeTouche à sa fin

Ook al is er een einde aan de 'ik hou van jou'Même s'il y a une fin aux je t'aime
Zeg me dat het de moeite waard isDis-moi que ça en vaut la peine

Dans, dans, dans, dans, zeg meDanse, danse, danse, danse, dis-moi
Voor wie dans je en waarom?Tu danses pour qui et pourquoi?
Dans, dans, dans, dans, zeg tegen jezelfDanse, danse, danse, danse, dis-toi
Dat ik dans voor jouQue je danse pour toi

Mijn liefdeMon amour
Dans en dans, we draaien om elkaarDanse et danse, on se tourne autour
Ook al is het spel gevaarlijkMême si le jeu est dangereux
We zouden het samen kunnen winnenOn pourrait le gagner à deux
Maar mijn liefdeMais mon amour
Dans en dans, we draaien om elkaarDanse et danse, on se tourne autour
Als we willen spelen met het vuurÀ vouloir jouer avec le feu
Vergeten we de inzetOn en oublie l'enjeu

En als het wij twee warenEt si c'était nous deux
En als het wij twee warenEt si c'était nous deux

Mijn liefdeMon amour
Ondanks de pijn die we riskerenMalgré la peine que l'on encourt
Ook al is het spel gevaarlijkMême si le jeu est dangereux
We zouden het samen kunnen winnenOn pourrait le gagner à deux
Maar mijn liefdeMais mon amour
Dans en dans, we draaien om elkaarDanse et danse, on se tourne autour
Als we willen spelen met het vuurÀ vouloir jouer avec le feu
Vergeten we de inzetOn en oublie l'enjeu

En als het wij twee warenEt si c'était nous deux
En als het wij twee warenEt si c'était nous deux
En als het wij twee warenEt si c'était nous deux
(Twee) maar het zal nooit wij twee zijn(Deux) mais ça sera jamais nous deux