Et Si C'était Nous Deux?

¿Y si fuéramos nosotros dos?

Et Si C'était Nous Deux?

Entre los días de alegríaEntre les jours de liesse
Las noches que atenuamosLes nuits que l'on tamise
Bailamos sobre las brasas que avivamosOn danse sur les braises que l'on attise

Entre dulces promesasEntre douces promesses
Y las lágrimas que resbalanEt les larmes qui glissent
El amor en el corazón me deja cicatricesL'amour au cœur me laisse des cicatrices

Baila, baila, baila, baila, piensaDanse, danse, danse, danse, dis-toi
Que bailo por tiQue je danse pour toi

Mi amorMon amour
Baila y baila, nos rodeamosDanse et danse, on se tourne autour
Aunque el juego sea peligrosoMême si le jeu est dangereux
Podríamos ganarlo juntosOn pourrait le gagner à deux
Pero mi amorMais mon amour
Baila y baila, nos rodeamosDanse et danse, on se tourne autour
Al querer jugar con fuegoÀ vouloir jouer avec le feu
Olvidamos el objetivoOn en oublie l'enjeu

¿Y si fuéramos nosotros dos?Et si c'était nous deux
¿Y si fuéramos nosotros dos?Et si c'était nous deux

Quisiera en tu bocaJe voudrais sur ta bouche
Posarme, pero al finalMe poser, mais enfin
El amor, en cuanto lo tocamosL'amour, dès qu'on le touche
Toca a su finTouche à sa fin

Aunque haya un final para los te quieroMême s'il y a une fin aux je t'aime
Dime que vale la penaDis-moi que ça en vaut la peine

Baila, baila, baila, baila, dimeDanse, danse, danse, danse, dis-moi
¿Bailas por quién y por qué?Tu danses pour qui et pourquoi?
Baila, baila, baila, baila, piensaDanse, danse, danse, danse, dis-toi
Que bailo por tiQue je danse pour toi

Mi amorMon amour
Baila y baila, nos rodeamosDanse et danse, on se tourne autour
Aunque el juego sea peligrosoMême si le jeu est dangereux
Podríamos ganarlo juntosOn pourrait le gagner à deux
Pero mi amorMais mon amour
Baila y baila, nos rodeamosDanse et danse, on se tourne autour
Al querer jugar con fuegoÀ vouloir jouer avec le feu
Olvidamos el objetivoOn en oublie l'enjeu

¿Y si fuéramos nosotros dos?Et si c'était nous deux
¿Y si fuéramos nosotros dos?Et si c'était nous deux

Mi amorMon amour
A pesar del dolor que enfrentamosMalgré la peine que l'on encourt
Aunque el juego sea peligrosoMême si le jeu est dangereux
Podríamos ganarlo juntosOn pourrait le gagner à deux
Pero mi amorMais mon amour
Baila y baila, nos rodeamosDanse et danse, on se tourne autour
Al querer jugar con fuegoÀ vouloir jouer avec le feu
Olvidamos el objetivoOn en oublie l'enjeu

¿Y si fuéramos nosotros dos?Et si c'était nous deux
¿Y si fuéramos nosotros dos?Et si c'était nous deux
¿Y si fuéramos nosotros dos?Et si c'était nous deux
(Dos) pero nunca seremos nosotros dos(Deux) mais ça sera jamais nous deux