Chien mange chien

Dog Eat Dog

Bienvenue dans ce monde, jolie petite filleWelcome to the world pretty baby girl
Sans protection, déconnectée, perdue dans sa directionUnprotected, disconnected, unaware of her direction
Née pour être enfant, jouer et être charméeBorn to be a child, to play and be beguiled
Illusion, tromperie, elle devra apprendre la leçonDelusion, deception, she'll have to learn the lesson

Le renard est un renard, peu importe l'amourFox is a fox, no matter love
C'est juste de la chance, et tu es hantéeIt's only luck, and you are haunted

N'essaie pas d'être ce que tu n'es pasDon't try to be what you're not
Tu es née pour être une cause perdueYou're born to be a lost cause
Bon Dieu, je suppose que c'est la loiGood Lord, guess that's the law
Trop tard, trop loinToo bad too far gone

N'essaie pas d'être ce que tu n'es pasDon't try to be what you're not
Déjà née avec des griffesAlready born with claws
Bon Dieu, je suppose que c'est la loiGood Lord, guess that's the law
Trop tard, trop loinToo bad too far gone

C'est chien mange chienIt's dog eat dog

Avant, je portais des nœuds dans les cheveux, je sautais où je voulaisI used to wear my hair in bows, used to skip where I would go
Maladie, échappés, il s'avère qu'ils s'attaquent aux filles comme moiDecease, escapees, turns out they prey on girls like me
Sur la pointe des pieds avec mes griffes, je dois déverrouiller ma mâchoireTippy toeing on my claws, need to unhinge my jaw
S'il te plaît, ne me fais pas ça, née chien, un chien doit êtrePlease don't make me, born a dog, a dog must be

N'essaie pas d'être ce que tu n'es pasDon't try to be what you're not
Tu es née pour être une cause perdueYou're born to be a lost cause
Bon Dieu, je suppose que c'est la loiGood Lord, guess that's the law
Trop tard, trop loinToo bad too far gone

N'essaie pas d'être ce que tu n'es pasDon't try to be what you're not
Déjà née avec des griffesAlready born with claws
Bon Dieu, je suppose que c'est la loiGood Lord, guess that's the law
Trop tard, trop loinToo bad too far gone

C'est chien mange chienIt's dog eat dog

Tu es pacifiste, voilà ce que tu obtiendrasYou're a pacifist, this is what you'll get
Ils te mordront, te déchireront en morceauxThey'll bite you, tear you into shreds
Fais juste ce pour quoi tu es née à la placeJust do what you were born to do instead
Yeux roses, il faut stratégiquement agirRose colored eyes, gotta strategize
Tu ne sortiras même pas vivanteWon't even make it out alive
Fais juste ce que tu dois faire pour survivreJust do what you must do to survive

N'essaie pas d'être ce que tu n'es pasDon't try to be what you're not
Tu es née pour être une cause perdueYou're born to be a lost cause
Bon Dieu, je suppose que c'est la loiGood Lord, guess that's the law
Trop tard, trop loinToo bad too far gone

N'essaie pas d'être ce que tu n'es pasDon't try to be what you're not
Déjà née avec des griffesAlready born with claws
Bon Dieu, je suppose que c'est la loiGood Lord, guess that's the law
Trop tard, trop loinToo bad too far gone