Earth - Beauty of Diversity

Aarde - Schoonheid van Diversiteit

Earth - Beauty of Diversity

Ik droom en kijk omhoog naar oude sterrenI dream and look up to ancient stars
Zij waren er al lang voor mijn tijdThey were there already long before me
Wij mensen delen onze planeet aardeWe humans share our planet earth
Maar wat ons verbindt, zien we niet inBut what unites us we fail to see
Wij zijn een soort die graag creëertWe are a kind that loves to create
Toch vrezen we alles wat we niet kennenStill we fear everything that we don’t know
Waarom kunnen we niet samen bloeien zonder haat?Why can’t we flourish together without hate
Laat al onze vooroordelen los?Let all our prejudices go?
Op een dag laat ik je Damascus zien!One day I’ll show you Damaskus!
Wanneer de oorlog eindelijk voorbij isWhen war is over at last
Een stad vol schoonheid en wijsheidA city full of beauty and wisdom
Tenminste, dat was het in het verledenAt least it was in the past

Onze cultuur definieert onsOur culture defines us
Als onze cultuur sterft, sterven wijWhen our culture dies, we die
De zaden van het verleden houden de toekomstThe past’s seeds hold the future
Dus laten we ons allemaal verenigenSo let us all unite
Om de schoonheid te bewarenTo preserve the beauty
En nog meer te bloeienAnd blossom even more
Het is onze plichtIt is our duty
Onze cultuur is onze kern!Our culture is our core!

Wij voeren oorlogen en vernietigen onze wortelsWe wage wars and destroy our roots
Hoe kunnen we een betere toekomst creëren?How can we create a better future?
Jouw mistige ogen schitteren als twinkelende sterrenYour misty eyes shimmer like twinkling stars
Wanneer je in extase spreekt over jouw cultuurWhen you rhapsodise about your culture

Op een dag laat ik je Palmyra zien!One day I’ll show you Palmyra!
Wanneer de oorlog eindelijk voorbij isWhen war is over at last
Een stad vol geweldige architectuurA city full of great architecture
Tenminste, dat was het in het verledenAt least it was in the past

(Ik ben een kind van de aarde)(I am a child of the earth)
Stel je een wereld voor waar alle vogels en bloemen alleen grijs zijnImagine a world where all birds and flowers are only grey
Hoe saai zouden onze velden en weiden zijnHow dull would be our fields and meadows
Laten we zijn als de vogels!Let us be like the birds!
Laten we alle facetten van onze veelzijdige mensheid vieren!Let us celebrate all facets of our multifarious humanity!

Onze cultuur definieert onsOur culture defines us
Als onze cultuur sterft, sterven wijWhen our culture dies, we die
De zaden van het verleden houden de toekomstThe past’s seeds hold the future
Dus laten we ons allemaal verenigenSo let us all unite
Om de schoonheid te bewarenTo preserve the beauty
En nog meer te bloeienAnd blossom even more
Het is onze plichtIt is our duty
Onze cultuur is onze kern!Our culture is our core!

Onze cultuur definieert onsOur culture defines us
Als onze cultuur sterft, sterven wijWhen our culture dies, we die
De zaden van het verleden houden de toekomstThe past’s seeds hold the future
Dus laten we ons allemaal verenigenSo let us all unite
Om de schoonheid te bewarenTo preserve the beauty
En nog meer te bloeienAnd blossom even more
Het is onze plichtIt is our duty
Onze cultuur is onze kern!Our culture is our core!