Earth - Beauty of Diversity

Tierra - La Belleza de la Diversidad

Earth - Beauty of Diversity

Sueño y miro hacia las estrellas antiguasI dream and look up to ancient stars
Ya estaban ahí mucho antes que yoThey were there already long before me
Nosotros, los humanos, compartimos nuestro planeta tierraWe humans share our planet earth
Pero lo que nos une no lo podemos verBut what unites us we fail to see
Somos una especie que ama crearWe are a kind that loves to create
Aún así, tememos todo lo que no conocemosStill we fear everything that we don’t know
¿Por qué no podemos florecer juntos sin odio?Why can’t we flourish together without hate
¿Dejamos ir todos nuestros prejuicios?Let all our prejudices go?
Un día te mostraré Damasco!One day I’ll show you Damaskus!
Cuando la guerra haya terminado al finWhen war is over at last
Una ciudad llena de belleza y sabiduríaA city full of beauty and wisdom
Al menos lo fue en el pasadoAt least it was in the past

Nuestra cultura nos defineOur culture defines us
Cuando nuestra cultura muere, morimosWhen our culture dies, we die
Las semillas del pasado sostienen el futuroThe past’s seeds hold the future
Así que unámonos todosSo let us all unite
Para preservar la bellezaTo preserve the beauty
Y florecer aún másAnd blossom even more
Es nuestro deberIt is our duty
¡Nuestra cultura es nuestro núcleo!Our culture is our core!

Hacemos guerras y destruimos nuestras raícesWe wage wars and destroy our roots
¿Cómo podemos crear un futuro mejor?How can we create a better future?
Tus ojos brumosos brillan como estrellas titilantesYour misty eyes shimmer like twinkling stars
Cuando hablas con pasión sobre tu culturaWhen you rhapsodise about your culture

Un día te mostraré Palmira!One day I’ll show you Palmyra!
Cuando la guerra haya terminado al finWhen war is over at last
Una ciudad llena de gran arquitecturaA city full of great architecture
Al menos lo fue en el pasadoAt least it was in the past

(Soy un hijo de la tierra)(I am a child of the earth)
Imagina un mundo donde todos los pájaros y flores son solo grisesImagine a world where all birds and flowers are only grey
Qué aburridos serían nuestros campos y praderasHow dull would be our fields and meadows
¡Seamos como los pájaros!Let us be like the birds!
¡Celebremos todas las facetas de nuestra humanidad multifacética!Let us celebrate all facets of our multifarious humanity!

Nuestra cultura nos defineOur culture defines us
Cuando nuestra cultura muere, morimosWhen our culture dies, we die
Las semillas del pasado sostienen el futuroThe past’s seeds hold the future
Así que unámonos todosSo let us all unite
Para preservar la bellezaTo preserve the beauty
Y florecer aún másAnd blossom even more
Es nuestro deberIt is our duty
¡Nuestra cultura es nuestro núcleo!Our culture is our core!

Nuestra cultura nos defineOur culture defines us
Cuando nuestra cultura muere, morimosWhen our culture dies, we die
Las semillas del pasado sostienen el futuroThe past’s seeds hold the future
Así que unámonos todosSo let us all unite
Para preservar la bellezaTo preserve the beauty
Y florecer aún másAnd blossom even more
Es nuestro deberIt is our duty
¡Nuestra cultura es nuestro núcleo!Our culture is our core!